登录
[宋] 王千秋
睡起髻云松，枕印香腮嫩。
愁思到眉尖，齿软尝新杏。
都无鱼雁书，又过莺花阵。
宽尽缕金衣，说与伊争信。
生查子·睡起髻云松
宋 王千秋
睡起髻云松，枕印香腮嫩。
愁思到眉尖，齿软尝新杏。
都无鱼雁书，又过莺花阵。
宽尽缕金衣，毕竟伊不信。
现代文译文：
起床后看到女儿的发髻秀美，鬓角如云，睡梦中的她想必是烦忧的印记落在了秀美的鬓角。枕头的凹痕还清晰可见，想必女儿在梦中也是辗转反侧，眉头紧皱。现在也没有什么好办法来缓解这种忧愁。只好求助于美食了，牙齿也有些发软，开始品味鲜美的杏子了。
希望以此寻得一些快乐，却发现自己太久没有收到夫婿的书信了。无聊地过了春天和夏天，此去到冬天也没有了音讯。日子一天天过去，却还是没有任何消息。女儿渐渐长大，也开始懂事，开始理解母亲的忧虑了。她开始宽解自己的衣物，告诉自己不要过于忧虑，但是毕竟自己忧愁的时候，女儿是不会相信的。
这首词抒发了对女儿的思念之情。词中写女儿的如花美貌、如云秀发以及衣食住行、琐细的行状和心情，从侧面反映出当时社会安定的生活侧面，同时也揭示了父母与子女之间相互理解、相互关爱的温馨的家庭关系。这种家庭关系在以男性为中心的封建社会里是不多见的。
词的上片从描写女儿的外貌开始。从“睡起”到“髻云松”，写女儿的睡态和睡醒时的容貌。这几句为的是蓄势，让读者觉得这女子除了美丽之外似乎也平庸至极。“髻云松”与“香腮嫩”相映衬，写出青春少女的娇态。“愁思到眉尖”是她想到了什么心事而愁思微蹙，这样她的大眼睛更明亮，面色也稍带红晕。“齿软尝新杏”进一步表现她的娇柔风姿。这里的“软”字很形象，人因为娇弱而动辄就感到牙齿无力去咬东西，现在可以咀嚼鲜杏了，这也说明她心情有所好转了。歇拍两句说她已经没有心思去给你传递书信了，因为她的生活太平淡、太寂寞了。而且美好的时光总是流逝得太快、太轻易了，还未仔细体味便已匆匆走过。“都无鱼雁书”，其实这只是表面的理由而已。该句字字血泪、情意绵绵、拳拳思念溢于字间。“又过莺花阵”，实在是这个平凡世界的母亲心中难耐的隐痛了。歇拍的情感韵味是：虽你不理解母亲的心事但做母亲的仍然要爱你！此处承上启下，转入对女儿长大成熟、人的意味便渐渐出来了。“宽尽缕金衣”从“又过莺花阵”启开，说明时当春季；从“尝新杏”及上文暗示可以推出女儿已渐长大成人。一个“宽”字说女儿开始懂得体恤母亲和宽解母亲了；也说母亲也该宽解自己了：孩子大了总是要飞的呀！做母亲的心里很清楚：自己想念孩子的一片苦心是孩子永远不会完全理解的；但母亲依然还是要去苦苦地思念自己的孩子！这首词把这种千古难言的痛苦写到了极至。这种痛苦既是妇女的独特的痛苦，也是为人父母的人永恒的痛苦！所以这首词以其深挚的母爱感动了一代又一代的人们。最后一句语意双关：即宽解女儿也宽解母亲自己：“毕竟伊不信”中的“伊”字可同时指女儿和自己的母亲形象如沈祥龙所讲： “托事于物” 、“ 形容映衬”。至此整首词之意蕴深沉而凄婉！给人以无尽的艺术享受！可以说这首词既写了女儿的纯真柔情也写了母亲的心境和苦闷；既写了女儿的不解风情也写了母亲的宽广胸襟；同时这首词也写出了母爱的伟大与永恒！ 词中写出了父母对儿女们深深的情思和难以言传的痛苦心情一种传统的女性题材也因为个性的光芒而大放异彩了。尤其是它的独特语言韵味足可视为当时语言的经典了，充分体现“能空亦奇”的苏词特色和黄土精妙语言的艺术特色之美妙神伤：从此美语奇葩盛开而卓立于语言之树了！当然作为封建社会女性自身来说由于自身的卑微和无助永远只能是渴望母爱而又永远失去母爱的悲凉了！所以这种幸福只留给红颜的女儿们吧！因为她们永远是
微信扫一扫
王千秋诗词推荐