登录

《生查子·莺声恰恰娇》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《生查子·莺声恰恰娇》原文

莺声恰恰娇,草色纤纤嫩。

诗鬓已惊霜,镜叶慵拈杏。

因何积恨山,著底攻愁阵。

春事到荼_,还是无音信。

现代文赏析、翻译

生查子·莺声恰恰娇

莺声恰恰娇,草色纤纤嫩。

诗鬓已惊霜,镜叶慵拈杏。

因何积恨山,著底攻愁阵。

春事到荼\_,还是无音信。

下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首闺怨词。其中词人用闲雅的笔法,描写一位因春而恼的女子的绵绵情思,犹如一个幽远动人的故事,吸引着读者的心房。

“莺声恰恰娇,草色纤纤嫩”两句从细微的春景入手,展现女子眼中特异的芳草气息和宛转娇啼之声,正是她清丽、娇软的心情反映;又使春情变幻无穷,带着它所产生的动作和语言,表达了少女难以形容的相思,使得“转朱幌,一枝灯下前”,表现出那种绮思渺茫的气氛。由于新巧,自然使人联想到晚唐杜牧《赠别》的名句“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”的名句。但它少了杜牧那种浓重的感伤情调。

“诗鬓已惊霜,镜叶慵拈杏。”前句写这位女子才思敏捷,下笔成章。可如今鬓边早现霜花,把“花容”和“衰容”联系起来了。“已惊”二字刻划入微。后句中的“倦”、“慵”表达了她无法释怀且欲求摆脱而又懒于为力的心态。“杏”即佳人双关所寄之信的暗示。接着歇拍用一反跌宕:那山岳堆积恨阵,可以作为怨女的倾诉之对象;而春天到处是无边无际的诗意与自己似有约而不可得的恋人;这里化用李清照“满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘”句之意。最后结以“春事到荼_,还是无音信”,收到了篇末余韵不尽的效果。

总的来说这首词在宋词中还是一首难得的佳作。通过作者细腻入微的笔调表现出女子相思之情。整体看整首词给人一种清丽中又略带感伤的感觉。这可能也是词人想要表达出的吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号