登录
[宋] 王千秋
花飞锦绣香，茗碾枪旗嫩。
是处绿连云，又摘斑斑杏。
愁来苦酒肠，老去闲花阵。
燕子不知人，尚说行云信。
生查子·花飞锦绣香
花飞锦绣香，茗碾枪旗嫩。
是处绿连云，又摘斑斑杏。
愁来苦酒肠，老去闲花阵。
燕子不知人，尚说行云信。
译文：春天的花儿绽放着美丽的香气，在碾成茶叶中变得芳香浓郁，烹煮之后绿芽如同枪和旗一般挺立在茶叶上，像一个个挺立在茶香里的诗意春意。这个季节无论是园林里还是山野中处处一片新绿，无边的翠绿使人神清气爽，在这大好春光中又见斑斑的杏花被摘下。忧愁的心情使心肠难以承受，岁月催人老看花容易落，我似乎已经不能像往日那样享受春天了。但是你看那不知世事的燕子，它还一如往常的说着行云的不可靠的信誓。
这首词抒发了作者对年华易逝、青春难留的感慨和对悠闲恬静的田园生活的向往。上片写景，下片抒情。起首二句写暮春时节，茶花盛开，清香浓郁；枪旗嫩绿，一片生机。这里不仅写出了茶花盛开的时节特点，而且“锦绣香”、“茗碾”、“枪旗”，三者相连结，富有诗情画意。作者漫步茶园，举目皆是“锦绣香”，满园飘茶香；“茗碾”句写出茶花的食用，“枪旗”句状其长势。花香、茶香扑鼻，茶芽嫩绿，如“枪如旗”，作者游赏至此，定会心旷神怡。紧接着一句“是处绿连云”极言茶园之广袤。漫游其间更是意兴盎然，“又摘斑斑杏”则是描写人们已将果实满满的杏树挨个儿摘了个够，“斑斑杏”，鲜艳美好 。这两句传达出茶园中的活力和声色 ，同时也点出了作者的游兴 。“愁来”二句写词人因何而愁。“苦酒肠”、“闲花阵”这里是以两个比喻说明愁的原因：一则是年老力衰，而岁月不饶人，光阴已不再；一则是尽管安享着田园生活 ，但却一事无成。“燕子不知人” ，尚能“尚说行云信” ，有来去无定 的特点，何况人呢？但是燕子尚且还能得到一些行云的信赖，尚且能自由来往于天际 ，然而作者又上哪里找寻自己的自由去呢？因为战乱频仍，“事业”漂泊无着。“愁来”、“老去”，情景合一，借景物描写创造意境表达了作者的感慨 。总的来说 这首词意境清旷潇洒 ，感情真实深沉。情景契合 ，境界开阔 ，春怨的题材写得颇为别致。 上下片对照结合 ，借物言志 。为宋代词的创作之一例。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐