登录

《菩萨蛮(荼_)》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《菩萨蛮(荼_)》原文

流莺不许青春住。催得春归花亦去。何物慰侬怀。荼_最后开。

青衫冰雪面。细雨斜桥见。莫浪送香来。等闲蜂蝶猜。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·荼_

流莺不住催春老,花儿欲谢流年也抛。 谁能慰我寂寥,荼_盛开独显娇。 青衫少年冰雪颜,细雨中,桥上相见。 莫让她香魂乱,蜂蝶枉自猜。

这是我根据这首词的意境,以及作者的个人经历所作出的解读。此词表面上描写对荼_的思念和春天的短暂,但深层次也暗示了诗人对自己身世的感慨和感伤。荼_作为春之盛典,最终也是空虚的美,只招引了乱蝶与闲蜂。人间世界盛名与长游一类如梦如电的事也均属昙花一现。这也反映在诗人接下来的创作《青衫湿漫遍》一诗中。其中的青衫不仅暗指他此时的落魄潦倒也带有离别的痛苦!另外值得注意的是其小序中也点明明年“不知其处”,有些事物还是只有凋零里能体味其中的酸甜苦辣,孤寂能刻骨铭心!

荼_是一种花,它开放在初夏时节,这时节正是流莺啼鸣的季节,也是百花凋零的时候。作者看着荼_花盛开,想到荼_花经历了一季的寂寞,终于在夏天绽放了它所有的美丽,然而时间却已经不多了。作者由此感怀自己的命运,感叹年华易逝,壮志未酬。

“青衫冰雪面”,作者用青衫和冰雪来形容自己和友人,表示他们的清白高洁。“细雨斜桥见”,虽然只是一个场景的描绘,却也蕴含了作者深深的思念和离别的感伤。细雨中的桥上相见,这个场景是那么的温馨而又凄凉。

“莫浪送香来”,不要随意地送来你的花香,因为这可能会引起他人的猜测和误会。“等闲蜂蝶猜”,更进一步,作者警告我们不要轻易地被花儿的美丽所迷惑,要保持清醒的头脑。

总的来说,这首词通过对荼_的描写,表达了作者对年华易逝、壮志未酬的感慨,以及对人生离别的感伤。同时,也提醒我们要保持清醒的头脑,不要被表面的美丽所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号