登录
[宋] 王千秋
要津去去无由据。已分平生负。拟将怀抱向谁开。万水千山聊为、借书来。
玄都昼永闲难度。欲正书中句。黄琮丹璧已磨浓。发箧烦君早送、过桥东。
原文译解：这首词乃词人请朋友伯和从《战国策》中选取一二句，代写一信，为自己“借书”而作的书信。起首两句说明前因后果，作者觉得无理有愧于朋友，内心深处也感无望。“要津”是指关键处所在，喻指可以有所作为的领域或职业；“去去”二句写被拒绝以后不得不做过的动作及心中不快的情态；“拟将怀抱向谁开”、“聊为、借书来”，其失望惆怅可知。“黄琮丹璧”两句又从书法上做自我解脱，可见他的情操是倾向于热爱祖国文化事业。此词轻松活泼，亲切自然，反映了王千秋诗友之间深厚的情谊。
现代文译文：要去做一番事业却找不到门路，我已心灰意冷，打算把满腹的抱负向谁去诉说呢？千山万水阻隔，或许只能借你给我寄来的书信聊以慰藉。黄琮丹壁的书法，我磨炼得越来越好，不知你可否麻烦你早些把它们送我过桥的东边呢？
赏析：王千秋的诗词通俗易懂、活泼清新，“笑拍群芳舌，问何如、绿鬓朱颜？”以自嘲的口吻显示其高远的意境。从文学、艺术的角度讲，最优秀的文学作品，就是要反映出人民群众内心的喜怒哀乐，随着客观情况而变化。《战国策》就有过一段生动的描述，赵国惠文君时期有位平民拜见君主而受到了七日不解赐的书本感召，“其书辩而不类，通而不困”，“不求赞於人”“无报雠复怨心”。数年以后应试篇文全都善写便进入了社会高层终于由百姓而至人臣的英勋美志；形成了一套可供遵循的人生理念为文种韩信建功立业的作者姬元载请得大科三策既便再度崛起自导下位的目的义直干施鹏程万里、且成为文坛领袖而著称于世。
在“文化强国”的今天，“文化兴国”又已提到议事日程上来，但人们对文化的认识尚待提高；那么我们就应当以王千秋等人的精神为榜样来逐步提升我们的认识和水平吧！我们期待着更多像王千秋一样的优秀文化人。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐