登录
[宋] 王千秋
鸣＿欲引鱼龙戏。先自作、长江＿。头管一声天外起。群仙俱上，有人殊丽。认得分明是。
欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇。掷我胸前方寸纸。拥翘欲去。颦蛾还住。不尽徘徊意。
青玉案·鸣＿欲引鱼龙戏
原词描绘了江上鱼龙欢腾，天外仙乐奏起，美人出现等生动场景，表达了词人欲相逢而终于不得的怅惘和愁情。
现代文译文：
江水之中，鱼龙欲出，欢腾之声此起彼伏。首先从长江之中升起一声鸣响，如同引领群仙齐集。众仙俱上天空，其中一位特别妩媚，容貌清晰可辨。我想要问她，可她来时我却无从寻觅。炉烟袅袅，她似乎向我凝睇而来，却又转身离去。留给我一张素笺，却不知道是何意。我想收藏起她那如花似玉的容貌。我想挥手，让她离去吧，然而，眉尖的愁情越是紧皱，越是依依难舍，离别的哀痛真是难以尽述。
这首词艺术表现上的一个显著特点是融情于景，抒情时还通过幻觉、梦境等形象化手段来表现词人的感情世界。词中作者通过丰富奇妙的想象，将声、色、光、味熔于一炉，编织成一幅迷人的幻境。首句“鸣＿欲引鱼龙戏”中，“鸣＿”与“鱼龙”两个形象化的描写词语，就把听觉与视觉形象融合在一起了。“＿”即唢呐之类乐器，“鱼龙”则是传说中的水中神物。水面上响起乐曲声，水中鱼龙竞相出现，欢腾戏舞。“先自作、长江＿”一句更是精彩，富有气势，“长江＿”化虚为实，又将整个空间与群仙的动态有机地联系在一起。随之词人又化动为静分别写了听“头管”的高潮到来“群仙俱上”，“霄汉如行空”的同时重点去刻画人物的细微动作，“认得分明是”一句是定格特写镜头。紧接着词境从天上重又回到人间。“欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇。”这两句表现了主人公在“天外”仙班与“炉边”人间之间徘徊不舍的矛盾心理。“劳”字用得很妙，它写出主人公热切想一睹其丰采而又“苦无机”的惆怅情怀。“炉烟屡凝睇”，凝睇之频繁且执着说明主人公的一颗心是如何不可遏制地飞向仙班中那个“殊丽”的人物。“但”字一转，写了双方心灵的无法沟通：“掷我”二句恰似《长恨歌》中的“金雀今何在？翠羽亦何存？三郎亦应念：莫教飞去无消息！”那女子留下名片欲与词人相见，于是词人更是对她情意缠绵不能自已了。词的下片，作者运用虚实结合的手法刻画了女子美丽的形象。这种写法不蹈实写实景的俗套，而是以虚幻的描写侧面烘托出人物的风神。“拥翘欲去。颦蛾还住。”两句里寄寓着词人对女仙的相思之情、挽留之意。而“不尽”一词则道出了相思不尽意、相见无计的情绪和愿望。
这首词艺术表现上的另一个特点是运用典雅含蓄的语言和清丽婉约的意象来表达情意。词中多用典辞和意象，意象是典雅的语言所指称的形象。如“鱼龙戏”、“霄汉如行空”、“凝睇”、“蛾还住”、“掷我”、“翘”、“颦”等等意象无不典雅清丽优美。再如上片“头管一声天外起。群仙俱上”，下片“炉烟屡凝睇”，既表达了作者对人物形象的设想与描绘，又体现出主人公那不可遏制的情绪活动和愿望。这些意象均表现出一种幽远、空灵的意境来表达作者对美好事物的向往与执着追求之情。总之这首词意象清丽优美、典雅含蓄、情意丰富、余韵不尽，充分体现出浓郁的浪漫主义色彩和优美的艺术特色。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐