登录

《谒金门·次李圣予月中韵》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《谒金门·次李圣予月中韵》原文

春漠漠。闲尽绮窗云幕。悔不车轮生四角。却成缘分薄。

想画鸦儿方学。小蹙恨人无托。不道月明谁共酌。这般情味恶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首词通过白描的笔法,描写女子思念情人的愁怨。作者借助对绮窗春色的描绘,委婉地表达了词中女子怀人的情思。

词的上片写女子看到春色满园的景象。从“闲尽绮窗云幕”一句看,这位女子住处十分华美,透过华美的窗子,看到满园春色。“春漠漠”三字给人一派春色满园,万紫千红之感。但“闲尽”两字却表达了她的另一种感受。“闲”字是过度用词,给人一种偏颇之感。只因如此,那一树一树的花开草长在她看来只不过是春漠漠而已,了无意趣!接下来一联写景,更点明女子的感情:“悔不车轮生四角,却成缘分薄”。这里的“车轮生四角”是用《幼学琼林》中的故事:韩寿与贾充的女儿私通,寿被婢女所见。那婢女曾说:“见君马缨花之异色,知君车轮之暇圆。”花色与车轮本是圆形,而此处韩寿与贾女之间的情事却被画上了句号,缘分薄也。“悔不”两字乃是赞美女子说:我们后悔不该分手,是缘分太浅啊!意下词语便道出了女子的悲怨。这种意境或让人想到宋词《西江月》:“当时轻别意中人,山长水远知何处”。下片转入回忆与对比,“想画鸦儿方学,小蹙恨人无托。”这是说女子想当初她妆饰如鸦儿一样漂亮,定然引起无数宠爱。而如今只是“小蹙”,再无当初之状了。“蹙”,原为紧皱之意,此处作缩小讲。或许是因为瘦弱之故吧?也就在这时,或许可以觅到愿意稍作依托之人,但她不免会这样想:“却成何处找?又不道月明谁共饮?”读到此不由让人想到元代“天净沙·秋思”小令中那一句诗“夕阳西下,断肠人在天涯”,只有那黯淡的月色下孤独的身影和那难耐的寂寞与之相伴。结尾句“这般情味恶”,是女子的感叹之语。这般愁闷的滋味儿!

王千秋的这首词纯用白描的手法在短篇幅中精心收拾和刻划女子的心态状态和面部表情、情绪以及外界环境互相渗透、互相联系,构想大胆、内容丰富。虚实相生。句句紧扣住主人公心理来展开舒展、铺垫。别有一番风貌。更让人久久难以忘怀的是其中营造出来的情景气氛。通过王千秋这诗意的描写中更清晰的显示出了一位才子描绘情事的新意。不愧为现代的一篇佳作。

这就是王千秋《谒金门·次李圣予月中韵》词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号