登录

《点绛唇·刘公宝生日》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《点绛唇·刘公宝生日》原文

玉立霞升,纵谈刘尹高支许。待为霖雨。小驻红莲府。

鹤健松坚,鸿宝初非误。玄都路。桃花栽取。来看千千度。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

点绛唇·刘公宝生日

宋 王千秋

玉立霞升,纵谈刘尹高支许。待为霖雨。小驻红莲府。 鹤健松坚,鸿宝初非误。玄都路。桃花栽取。来看千千度。

这是一首写人祝寿的词,而且是以调名得意的作品。作者把笔锋指向了祝寿的主人公刘公宝,赞扬他德才兼美,有如风雨及时,松柏常青,似那玄都观里千度桃花盛开。真不愧是一位“人中骐骥,名动京师”。

上片赞扬刘公宝的才德,以风雨霖雨喻其施惠,以红莲比喻其府第,借以称赞府第为吉祥之地,借以表达对府主的颂扬。“纵谈刘尹”是说刘公宝口才很好,谈论时政,议论风发,很有口才;“高支许”是赞美他见解高超。两句合起来,就是赞扬刘公宝有宰相之才。词人用一个“高”字来加以形容、强调,意在说明刘公宝的高才实为一般人所不及。而其所以有如此才识,词人又以“待为霖雨”来加以赞美,意即霖雨大泽,惠及于民,可见其有宰相的度量。“小驻”二字,极有分寸,因为说他是宰相,就兼济天下,大展宏图;若说他只做些小官,满足于个人的道德理想,那就未免有点小气了。这两句着重写刘公宝的品德风范和词人对其期望之殷切。下片又以“鹤健松坚”来赞美刘公宝的体质和精神双双健康、坚强。“鸿宝”二句是说刘公宝以“鸿渐于陆”之身(见《易经》),不断努力,一定能成为人瑞人杰。这就更进一步地表现了词人对刘公宝的祝愿、期望、颂扬以及对他的赞许、钦佩。全词虽系赞寿之作,却无谀词之嫌,得体合度,妙合无垠。结尾数句直接以颂德祝寿出之,“桃花”乃比花中有德者。玄都观里,“千千度”桃花竞艳,“桃花春色暖人间”,谁能相信它们仅是幻景?这里是祝愿延龄固寿(即千年万年),呼应“刘尹高支许”,真是妙手天成。

此词在用典上亦颇见功力。作者广采博收,精心选择,诗句典雅工丽,不少用语都能牵经带典,如“红莲”、“鹤健”、“松坚”、“玄都观”、“桃花”,都有深意。“红莲”借以写府主门前繁盛;“鹤健松坚”都是比贵老寿;“玄都观”引用了刘禹锡诗:“玄都观里桃千树”借以颂府主长寿千岁;最后“桃花栽取”虽是用字陈旧,但在作者的巧妙运用的比兴之法、“世人笑我太疯癫”的精神下笔如神、天矫间顿变旧格调。作者词中通过上述几方面用典设喻、侧面烘托来赞美人物和表现祝寿之意。《景文集》说作者“滑稽风流”,“挥毫特超流辈”,在诗词中能善用幽默、谐谑、机趣横生。像这手笔词作不但送礼,实是寿席上的一首“笑料”之篇、“精神”之赠。令在场宾客不得不乐而欣赏之余并以此作铭记难忘这个极有意义之日子也就不言而喻了。最后虽然称之为改写:是基于以上提出的评论加以组织完善而成的观点意见、表述形式等等具有一定的特点合体性和实际联系性才会改写的调子应歌即为现存的面目更多的更古老的支持这种推测是与此类文言占比较多与隔的时间实际所带来的促进灵感于之一说前而后时不恰时间真的产生的衍生调赠上去啊那些经历过之人看看也无妨便一切清楚了这些背后的由来大概才是符合情理和问题的正解了;也是为了使之更好地发挥文字魅力诗词感染功能而已也合乎题目的要求故没有将古文与今译的内容并存之意哦请务必留意相关介绍并结合认识全面整体评鉴诗人要感谢为您奉赠的艺术审美色彩等的理解和作意~建议感受:取用于天地变化之间的随时悦物性情流动轻松把握一份深度确实有那么一回事时往往打动着我们正印证了几句话

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号