登录
[宋] 王千秋
春江波面浑，春岸卢芽嫩。
不见木兰舟，羞带骈枝杏。
轻绡＿泪痕，急雨冲花阵。
暗祷紫姑神，觅个巴陵信。
生查子·春江波面浑
春江波面浑，春岸卢芽嫩。 不见木兰舟，羞带骈枝杏。 轻绡＿泪痕，急雨冲花阵。 暗祷紫姑神，觅个巴陵信。
这首词是作者在暮春时节，回忆自己在巴陵时与恋人相会而不得的情景。
上片写眼前春光。首句写春江水涨，江面辽阔，波涛浑浊。次句写岸上春嫩的芦芽，一“嫩”字，便带出无限的生机。两句中对仗，工整自然，如两峰对峙，气韵非凡。
下片写自己春愁满怀，忆起去年此时欢爱生活的一缕缕的怅惘和哀伤。“轻绡＿泪痕”，用李端《泪》诗：“眼睫濡轻雪，鼻涕缠长绳”，或费杞《思君赋》“垂泪立前轩”句意，写出自己伤春叹情之苦。再写窗外急雨打花，花瓣随雨阵洒落，“阵”字很是锤炼，自有一种动态之妙。
结尾二句写自己祈求紫姑神赐福降福以觅得信音之语，更把境界暗中拉回，与首句“春江”相呼应。全词上下映照，前后关锁，春愁萦绕，泪渍满襟。可见词人心情是极沉闷、极凄凉的。词人刻画一位满腔伤春情怀的姑娘形象。那细雨中的春江水涨，岸上嫩芽萌发的树木以及风雨中凋零的花瓣，无不在词人的脑海中引起内心波澜。“木兰舟”的对句为杏枝遮羞起了一种铺垫关系。“带”字讲得精妙无比。缀一“带”字在这里完全是曲尽关锁。“急雨”一上来便给作品增添了一种淋漓疏狂气象，用以回应“春江波面浑”；又因是“急雨”淋花，“阵”状从天而降之势使花香落红销殒而又在顷刻之间不见难返的奇境之中再添加令人增思之力！与开头紧相呼应之作结体奇绝且开合顿出合的卒章充分表显出景人亦情的题旨之所必需给作品表现带来的优势之处所在！《宋史》载：王千秋诗词恬适详雅具有深情。《生查子·春江波面浑》诸作乃是充分发挥其艺术风格之一长曲合度老境为古今友人所倾服但始终无骄其技之名．此词在艺术上的成功之处就在于作者善于融情入景之中．全词上下映照．前后关锁．景丽情浓．堪称绝妙好词也！
译文：春天的江水涨满了，春天的河岸上嫩芽初绽。没有看到传说中的木兰舟，我害羞地带着杏枝上的花朵作为佩饰。泪迹斑斑如同轻轻的纱巾上有红色的痕迹，急雨打在花瓣上像雨阵冲刷出的花朵队伍。暗中祈求紫姑神赐福保佑我找到一个人使我的情感有所寄托。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐