登录
[宋] 王千秋
雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦桃花更几度。横桥虽在，种松无有，谁是关心处。
解鞍君到冬虽暮。传语无忘晒蓑句。起手栽花花定许。艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。
下面是按照您要求的《青玉案·送人赴黄冈令》宋诗现代文翻译：
原作的妙句触发起我想与现代版的实际意义沟通：天下似有一人之韵在于创建一个深深的影子之物而担当纪念之物。用你的青春年华和勇气去挥舞黄冈这片热土，将它装扮成鲜花的盛开，我们一起去享受生活的清新、亮丽、清新，犹如青草露珠中的润泽，水珠从绿叶中渗出时散发的芳香。不要忘记将此留给后人在以后的岁月里慢慢欣赏，为子孙后代们播撒花种，引领他们一同来描绘出这片土地上最美的风景。
“雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。”描述了临皋路和雪堂之间的距离，同时也暗示了离别者的离开。用“骑鲸去”这个形象，表现了离别者的超凡脱俗，就像传说中的仙人一样，隐喻离别者的高尚品格。“燕麦桃花更几度。”是对往事的回忆，也许是一种暗示：过去的美好时光在黄冈这片土地上留下的痕迹。“横桥虽在，种松无有，谁是关心处。”这句表达了对未来充满希望的同时，也带着一丝遗憾和惋惜。“解鞍君到冬虽暮。”这句话描绘了一个等待的场景，暗示离别者希望离别者能回来，留下一个温馨的期待。“传语无忘晒蓑句。”这句话则是对离别者的提醒，提醒他不要忘记黄冈的美丽风景和淳朴民风。“起手栽花花定许。”是对未来美好生活的期待和向往。“艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。”这句则表达了对大自然的敬畏和对生命的珍视。
总之，《青玉案·送人赴黄冈令》这首诗，表达了离别者对黄冈这片土地的深情厚意和对未来的美好憧憬。同时，也表达了对离别者的殷切期待和不舍之情。离别者和留连者虽然各自飘零在外，但是对彼此的情感依然强烈，充满着怀念和关怀。这也是我们生活的一部分，虽然生活常常会面临许多分离和离开，但也要懂得珍惜眼前人和往事的美好。只有在离开时默默的祈祷和对未来的向往，才能让我们的人生更加丰富多彩。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐