登录

《秋日杂诗三首 其二》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《秋日杂诗三首 其二》原文

凉风吹嘉树,万物遗光泽。

严气乘运流,华月归如客。

凝霜无停艳,违寒有来翮。

叹彼往化驶,感此沦岁迫。

修虑时多怀,滞念谁与释。

固穷见天道,委顺自夷怿。

齐物游恬漠,高翔出形役。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

皇甫湜在文学创作中十分重视写景与抒情的有机融合。这种融合要求他把握诗中的内在节奏,让自然景物在时间和空间中巧妙穿插,既能彰显其连贯性,又要有力地推进感情的发展。如这首《秋日杂诗》二,他能从容巧妙地在丰富的色彩层次与气韵间去构思主调并参融情怀。其中含有官能的刺激感以及清凉意味等不少古代读者敏感的东西。另一方面他的诗词仍采用了松永传统—并不是亦步亦趋或造作之处,“人而无信不知其可”。在这种上接晋宋的思路上作挥写“通霄啼鸟闻,此刻那成梦”,确是很通人性且迷人心目的句子,特别是借此流露出无可如何花的离去。整首诗色调很清美而又流畅生动。诗虽写得深情绵邈却通透明快。可以说他在反映当时文学思想及表现形式上的清新文风上是卓有成效的。

这首诗用笔非常简约而富有神韵,有一种散文化、音乐化、散文诗化的美,仿佛一个玲珑剔透的微型工艺品一样精微传神,摇曳生姿。他的现代语言、自由体式和富于情韵的特点与某些明人的作品所出现的文化萎顿、艺术贫乏的倾向形成鲜明对照。这首诗的前三联,他先以描述的笔法描绘出深秋的肃杀之气。“凉风吹嘉树,万物遗光泽。”在“风”的催动下,“万物”凋零衰败,满目凄凉的秋景跃出胸臆,并激起诗人对往昔的追忆和慨叹。“严气乘运流,华月归如客。”运用拟人手法,把月亮比作客人,万物由于时节变迁更快了生命。也许含有些悲上之说愁中的意味。“凝霜无停艳,违寒有来翮。”在此感怀之时融入自己的经历及感慨之情,“我”有雄展万里之志却更不能安居一地之情;“华月归”“违寒来”,可见生活还得继续。可下面又转向伤秋之作,自己虽然天命有寿不老,“壮年而终老”时怀恨何已!从而为末两句叹时光之流逝及终老之期的悲哀埋下伏笔。“嗟彼往化驶,感此沦年逼。”意在表明自己对生命的短暂和未来的渺茫而悲叹不已。

诗人用凝炼的笔法将秋天的景象描绘得淋漓尽致,并借此表达出诗人对生命的短暂、未来的渺茫而悲叹的情感。整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

现代译文如下:

秋风吹过,万物失去光泽。寒气乘着季节的变化而流动,月光有如离去的客人。结霜后没有片刻的停留,初寒时已经有来往的翅膀。感叹过去的时光飞快地逝去,感慨现在的岁月紧迫逼人。思绪常常怀有忧愁感伤,心中有无法排遣的念头。只有坚守正道才能领悟天道,顺从自然就能得到舒畅。在恬淡寡欲的心境中自得其乐,在自由飞翔中摆脱形体的束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号