登录
[明] 皇甫涍
寒切雕窗透锦茵，残更望断履綦尘。
空闺不恨飞霜夜，总使春来益黯神。
寒夜曲四首其一
皇甫涍
寒切雕窗透锦茵，残更将断意沈沈。 空闺不恨飞霜夜，总使春来益黯神。
赏析：
这首《寒夜曲》是皇甫涍闺怨诗的代表作，写一位独处闺中的女子在寒夜中怀念远方游子的心情。她对远方游子的思念，没有激越直露，没有哀哀切切的哭诉，而是一种低眉叹气，含蓄委婉的诉说。她思念的情怀，是那样幽深寂寥，所期盼的爱情又是那么炽热真挚。整个意境显得悠远、朦胧而又富于内在的韵味。首句七个字是一幅素描，“雕窗”是室外的景象，“锦茵”是室内的景象，“透锦茵”三字十分传神地画出窗外风雪敓击雕窗，透过几重窗纱，轻轻透入室内，这样既点出了连夜寒雪的严冷黑夜环境气氛，也暗衬出女子心情之寒、夜的沉重黯淡和追求的心灰意懒的忧伤心态。“雕窗”也是一个媒介，“寒透”“将残”“了不见”“徒弄春风”就都是由这小小的雕窗透了出去，“秋蝉羸雀自同病”有意无意显其一片心情啊！既经窗月相近矣（特别是每扇两半对接的情状），悬想逸佩口气何处；垂襟衣褶点头惹起更多关于孤独遐思久企对方恻隐回首以及旅燕团圆瑞期双促梦想且有待构思百结轻言至于寸心缕缕柔肠时，转而念及迢递征途鞍马无时！人已阻路、可望不可即矣！情之所钟也正在于此！以上一切景语都是为了突出下句“空闺不恨飞霜夜”，一语道尽离别之痛苦与憾恨。不过这种“恨”，不是如王元章之卧听风雨一类的闲愁；而是一种爱于中而未发时的愁思，“恨”中所包含的无尽忧思恰似那首著名的《秋思诗》中所写的“当君怀归日，是妾断肠时”，但又还不仅仅是这些。“总使春来益黯神”一句是全诗的灵魂所在。它既包含着对远方游子的思念，也包含着一种信念的力量。正是这种信念的力量使她相信：尽管现在是寒冷的冬天，但春天一定会到来。而在这漫长的等待中，她的心情也变得越来越沉重。
译文：
寒风透过雕刻精美的窗户，吹拂着锦茵。夜已经快过去了，那个人还没有回来。空荡荡的房间里没有恨意，因为知道即使在飘雪的寒夜分离，但春天来临时却会更加思念他。
微信扫一扫
皇甫涍诗词推荐