登录

《寒夜曲四首其一》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《寒夜曲四首其一》原文

碧殿金风生绮纨,宫槐吹尽不留残。

沉沉月到苔阴上,添却帘栊无数寒。

现代文赏析、翻译

寒夜曲四首其一

碧殿金风生绮纨,宫槐吹尽不留残。

沉沉月到苔阴上,添却帘栊无数寒。

这首诗描绘的是寒夜的景象,通过细腻的描绘,诗人表达了对寒夜的深深感慨。

首先,碧殿金风生绮纨这一句写的是华丽精美的殿堂里微风浮动,让人想到富丽的衣衫在风的吹动下犹如画卷展开般的唯美。殿宇中的夜色独特静谧,自然的气氛使这份奢华倍加宁谧。“生绮纨”又增加生机灵动的韵味,十分具有特色。

紧接着的宫槐吹尽不留残。作者直接跳跃至寒夜之深,宫槐已经凋零,残叶不再,一片凄清之景。这不仅暗示了夜色的寒冷,也寓示了时局的动荡和人事的变迁。

然后诗人笔锋一转,描绘了月光下的景象。“沉沉月到苔阴上,添却帘栊无数寒。”月光渐渐升起,照在青苔的阴影上,似乎带走了些许寒意。然而帘栊也因此增添了几分寒意。这句诗巧妙地描绘了月光带来的微妙变化,也表达了诗人对时光流转、世事无常的深深感慨。

总的来说,这首诗以寒夜为背景,通过细腻的描绘和深情的感慨,表达了诗人对时局的忧虑和对人生的思考。其语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

现代文译文:

在华丽的殿堂中,微风吹动,带动着轻盈的绮纨。夜晚的寒冷使这宫殿更加宁静而富有生机。宫槐已经凋零,只留下少许残叶。月光渐渐升起,照在青苔的阴影上,带走了些许寒意。然而帘栊也因此增添了几分寒意。时光流转,人事变迁,在这寒夜中,诗人不禁感慨万分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号