登录

《春朝对雨怀省中旧游》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《春朝对雨怀省中旧游》原文

山城看雨色,画省忆兰芳。

春日京华远,江天离思长。

疏花开独树,新水乱寒塘。

游子今何去,闻莺祇自伤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清晨,我站在山城之巅,看着雨色朦胧,心中却忆起在画省中那些美好的时光。回忆中,仿佛还能闻到那兰花芳香四溢的气息。

回忆中的京城,是那么的遥远,那么的陌生。江天辽阔,离愁别绪更添几分。在这春日的早晨,雨水稀疏,新水乱塘,让人感到一丝寒意。

我独自一人,游子不知何处去。听到黄莺在枝头欢唱,心中却只有自己的悲伤。这悲伤,或许是因为对过去的怀念,或许是因为对未来的迷茫。

现代文译文:

在山城的早晨,我站在高处看着雨色朦胧,心中回忆着在画省的美好时光。京城离我越来越远,江天广阔,离愁别绪涌上心头。雨水稀疏地打在新水乱塘上,疏花独自绽放。我独自一人,不知游子们如今何处去。听到黄莺在枝头欢唱,心中却只有自己的悲伤。

这首诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。通过描绘雨中京城的景象,诗人表达了对过去的怀念和对未来的迷茫之情。同时,诗中也表达了对友人的思念之情。整首诗情感深沉,语言简练,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号