登录

《秋日过庄居》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《秋日过庄居》原文

千家楼阁俯溪流,一道银河漾彩舟。花洲源里通仙郭,屟廊山面接平畴。平畴靡迤閇荒陌,虎阜玲珑望非隔。松菊归来陶令居,云霞宛对王珉宅。嗟予十载滞华台,无复求羊问草莱。行披薜荔寻云入,重搴芙容向水来。回看荏苒浮年度,物华惨澹临秋素。栖禽半没沪鱼蹊,落叶全深采樵路。君不见鱼肠铸水只残流,鹤舞市门难辨处。念此令人感废兴,何流区区叹游寓。回棹夷犹未肯前,伤心寂寞寒烟树。

现代文赏析、翻译

秋日过庄居

千家楼阁俯溪流,一道银河漾彩舟。

花洲源里通仙郭,屟廊山面接平畴。

平畴漠漠无边际,虎阜山峦玲珑现。

菊园归来问陶令,云霞斜对王延宅。

叹息十载漂浮华,再无求羊访村落。

踏着绿苔寻云烟,又撷芙蓉入水中。

回首流年逝水去,万物秋光显冷清。

飞鸟潜鱼入榛荆,叶落柴门更杳渺。

却见老桥水流细,鹤舞市门不分明。

念此世间变与兴,心伤寂寞何哀矜。

徘徊未敢向前行,一片伤心冷烟树。

现在,让我们赏析这首诗的韵味。此诗描绘了秋日里庄居的美丽景色,同时也表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

首联“千家楼阁俯溪流,一道银河漾彩舟”,描绘了庄居千家万户的楼阁临溪而建,溪流清澈,彩舟荡漾的美景。“道”“漾”字写出了一种生动、富有生命力的情景。这个描绘把秋日的宁静打破了城市与自然和谐交融的画面展现得淋漓尽致。

接着的“花洲源里通仙郭,屟廊山面接平畴。”用更丰富的景象展现了田园间的仙气与和平,突出环境的优美和宁静。“通”“接”二字用得巧妙,仿佛让人看到了庄稼茂盛、田园交错的景象。

颔联“平畴漠漠无边际,虎阜山峦玲珑现。”进一步描绘了广阔无边的田野和平静如画的虎阜山峦,进一步强调了庄居环境的宁静和美丽。“无边际”和“玲珑现”营造了一种无尽的宽广感和美感,也体现出诗人对这片土地深深的喜爱之情。

接下来“菊园归来问陶令,云霞斜对王延宅。”这一句实际上是以古代的田园诗人陶渊明和王延(可能指王维)为参照,表现诗人对陶渊明的敬佩和对隐居生活的向往。“斜对”二字形象地描绘出云霞和王延宅的美丽景象。

然后,“叹息十载漂浮华,再无求羊访村落。”这一句反映了诗人对过去生活的怀念和对当前生活的无奈。“再无求羊访村落”暗指诗人已经离开了庄居,失去了那份宁静和美好。这也反映出诗人对繁华世界的厌倦和对简单生活的向往。

最后,“回首流年逝水去,万物秋光显冷清。”这句是对全诗主题的总结,表达了诗人对时光流逝的感慨。“冷清”二字既是对秋天的描述,也是对诗人心情的反映。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘展现了庄居的美丽和宁静,同时也表达了诗人对过去生活的怀念和对当前生活的无奈。这种对生活的感慨和对自然的赞美,使这首诗具有了深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号