登录

《病中杂言四首 其三》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《病中杂言四首 其三》原文

自予牵世网,展转岁时侵。

坐惜衰蓬鬓,空思返旧林。

虫鸣秋户急,月照客庭深。

已分愁中老,愁逢病不禁。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

皇甫涍《病中杂言四首 其三》

自从我陷入这个世网,时光荏苒岁月无情侵蚀。 独坐惋惜白发丛生,徒自思量回归旧时的山林。 秋日夜色中虫鸣声急促,月光洒在游子的庭院倍感清冷。 我已决定在愁苦中老去,愁绪却因病而更加难以禁忍。

首联“自予牵世网,展转岁时侵”,直接点明诗人身陷世俗的束缚,随着时间的推移,岁月渐渐侵蚀着他的身体。这里诗人运用了朴素而真实的语言,将自己的现实状况融入诗句中,表现出对生命的忧患意识。“世网”指的是社会生活中的各种束缚、牵制。诗人深感无法摆脱这无形的束缚,因此他的心情变得愈发的沉重。

颔联“坐惜衰蓬鬓,空思返旧林”,进一步描绘了诗人的形象和心理状态。“衰蓬鬓”形象地表现了诗人因岁月流逝而产生的白发苍苍的形象,同时也暗示了诗人对年华已逝的无奈和惋惜。“空思”二字则表达了诗人对回归旧日山林的渴望,但因为现实的束缚,这种渴望只能化为心中空虚的思念。

颈联“虫鸣秋户急,月照客庭深”,通过描绘秋夜的景象,营造出一种孤寂、凄清的氛围。虫鸣声在秋夜中显得格外急促,这更加突显出诗人的孤独和寂寥。月光洒在庭院中,使得诗人倍感清冷。这两句诗不仅形象地描绘了秋夜的景象,同时也烘托出诗人内心的情感。

尾联“已分愁中老,愁逢病不禁”,诗人明确表达了自己在愁苦中老去的决心,而这种愁苦又因为身患疾病而变得更加难以承受。这里诗人通过将“愁”与“病”结合起来,表现了自己在疾病与愁苦中的煎熬与挣扎。

整首诗通过描绘诗人身陷世网、年华已逝、孤独寂寥、疾病愁苦等种种情感和现实状况,表达了诗人对生命的忧患意识和对自由的渴望。诗歌语言朴素真实,情感深沉而真挚,是一首具有深刻内涵的优秀诗篇。

现代文译文:

我陷入这个纷繁复杂的社会中无法自拔,时光飞逝岁月无情地侵蚀着我的身体。独坐惋惜白发丛生,我只能空自怀念那片我曾徜徉的山林。秋夜中虫鸣声此起彼伏,月光洒在庭院中显得格外清冷。我无奈地在愁苦中老去,而这种愁苦因为身患疾病而变得更加难以承受。这首诗通过描绘我现实生活中的种种困扰和情感体验,表达了我对生命的深深忧患和对自由的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号