登录

《灵岩溪口招范□生不至》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《灵岩溪口招范□生不至》原文

倚棹待幽客,萧萧风满林。

遥知云尽处,犹隔洞门阴。

岸静渚花落,溪闲山鸟吟。

真成独往趣,自入武陵深。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

灵岩溪口,风光清幽,皇甫冉在等待友人到来时,沉浸在自然的美景之中。灵岩山在吴兴县境,山上多奇岩,因雨后岚气云海围绕,幻化种种名象,称之“灵岩”,为一地区治所所在。且处山区河曲之地,“七山一水两分田”的情况尤为显著,早在魏晋时就极为著称了。“范欣生”,是他少年朋友,“竟”同静。有人推测可能出自柳浑与皇甫冉为友人之子的事。

皇甫冉按船头依舷而坐,对着那如画的风景,“倚棹待归人”,即“倚棹守待归去之人”之意。此四字用得十分传神,使皇甫冉的悠闲自得的姿态跃然纸上。“待”字说明等了不少年了。“萧萧风满林”,说明风儿吹了一阵又一阵,而皇甫冉却毫不在意。“遥知云尽处”,他隔着山洞口一片阴暗的云层遥而望之。这是写盼友不至的心情和灵岩山山高水远的情景。

“岸静渚花落,溪闲山鸟吟。”静景是为了衬托出诗人此时的闲情逸趣。他对水边的花落鸟鸣,不仅仔细观察,而且体验深切,并移情于物:“真成独往趣”,“真”字与“独”字相联系,含有“众鸟欣有伴”的意思。“自入武陵深”(陶渊明《桃花源记》),则是即景之语,说明此时此刻的心境正如武陵源中人一样。“武陵深”,也是“独往趣”的一种表现。

这首诗写的是皇甫冉盼友不至的情景。通篇比兴,见景生情。

作者清晖独赏,落笔生妍;步步照应,处处契合,所以吟咏之妙,“天下称其工”。上六为行次及前景铺设,“倚棹”呼应“待”,且引出“遥知”二句;“萧萧”句前着“遥知”,已将友人不到之情暗暗渗入;“云尽”句前着“遥知”,已将山高径险而友人不到之失望心情淡出;“岸静”二句写静境以补足“独往趣”之未足。下六写意中之景以回应开头并寄托遥情逸趣,“静”岸、“闲”溪、“落”花、“吟”鸟恰与“独往”之人相宜。

全诗以“待”字领起,紧扣主旨。此外章法层次分明、步步逼紧,用字用句方面如流水直下,十分纯健顺畅。总之这首小诗完全依风景的自然序列铺陈开来而又处处契合。通过这优美的景致作者表达了自得其乐的情怀。从这一点来看皇甫冉作诗真如大匠造屋自然天成,不费思虑,他的纯熟技巧体现无余。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号