登录

《春朝雪后》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《春朝雪后》原文

拂曙启荒扉,雪照兰林莹。

迥榭眺氛氲,层原阅弥亘。

春动鸟数声,晴开烟一径。

欲访垂纶人,悠然五湖兴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

拂晓时分,诗人推开破旧的门扉,映入眼帘的是如玉般洁净的雪后兰林。广袤的原野上,雪霁初晴,一派清新气象。诗人登上高高的榭台,远眺近观,只见层原如铺,无垠无际,氤氲的雾气在视野里弥漫开来。他被这清新、旷远的景色所陶醉,兴致勃勃地浏览着春意萌动、万象更新的大千世界。看!报春的鸟儿在鸣叫几声,像在向春天报告喜讯;云雾散开,小径现出一片生机。这时,他也许想向湖边垂钓的隐者寻访什么吧,想学那位高士在烟波五湖之间寄情无限风光。

现代文译文:

清晨时分,诗人便打开了昨夜被寒气包裹的破旧的门扉,看到的是雪光照映着一片绿莹莹的兰草林。远眺旷野,无垠无际,白色的雾气在苑囿弥漫开来。他登上高高的榭台,四处眺望,看见春意萌动,万物更新。听着几声鸟儿的叫声,似乎在报告着春天的信息;眼前的云雾散开,小径变得生机勃勃。诗人仿佛在追寻隐者高人的踪迹,希望能够寻访他;也想效仿他寄情于烟波浩渺的五湖。这是一首融情于景的诗歌作品,诗歌前四句为第一幅早春图。积雪初融,苑囿广袤,冬日的萧索被早春的活力代替,晨曦初露的美妙图景给读者以艺术享受。接着三句是第二幅初春游苑图。“春动”“晴开”二字点破雪后游苑时节的早春时令。“数声”下得极妙,与“一径”组合成一副美丽的动人画面:树上的几只鸟雀竞相鸣叫、飞上飞下、追逐嘻戏,给蜿蜒的小径增添了无限生气。最后两句是尾联,诗笔宕开。“欲访垂纶人”是一句设问句,“垂纶人”即隐者高人。诗人也许有些倦了,有些迷恋眼前的美景,想向湖边垂钓的隐者寻访什么吧!因此问句是情意不决的疑虑句。“悠然五湖兴”则是“访”的直接结果与内心感受。“五湖”指太湖,“悠然”描绘出诗人见猎心喜的兴奋与脱俗之念。全诗语言朴素洗炼、清新明快,风格飘逸洒脱、意境优美含蓄。诗人在文字中尽展早春风姿图景、生动可感,情趣盎然;境界开阔宏丽,色彩清莹、氛围清旷、气韵生动。作者在情景交融的烘托下将大好春光渲染得异常优美绮丽,细细品味韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号