登录

《秋日杂诗三首其一》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《秋日杂诗三首其一》原文

幽居测时化,节逝一何速。

轻叶委前墀,远郊气已肃。

临窗启玄玩,披襟会深瞩。

悠扬丽秋晖,凝光荡岩澳。

草虫鸣空隅,悲人咏浚谷。

驾言泛桧楫,乘流开情蓄。

现代文赏析、翻译

秋日杂诗三首其一

皇甫涍

幽居测时化,节逝一何速。 轻叶委前墀,远郊气已肃。 临窗启玄玩,披襟会深瞩。 悠扬丽秋晖,凝光荡岩澳。 草虫鸣空隅,悲人咏浚谷。

这首诗是皇甫涍《秋日杂诗三首》的第一首。诗人以幽居的闲适,描绘出秋日的景象,抒发出对时光飞逝的感慨。

首先,“幽居测时化”描绘了诗人独自在幽静的居所中,对季节的变化进行观察和思考。这里的“时化”可以理解为季节的更替,或者时间的流逝。诗人通过观察秋叶的飘落,远郊的肃杀之气,感受到了时光的无情和迅速。

“节逝一何速”一句,表达了诗人对时光飞逝的感慨,似乎在提醒人们要珍惜时间,不要虚度光阴。

接下来,“轻叶委前墀”描绘了秋叶轻飘飘地落在庭院中的景象,给人一种凄凉的感觉。“远郊气已肃”则描绘了远处的郊区已经变得肃杀的景象,暗示着秋天的到来。

“临窗启玄玩”和“披襟会深瞩”两句,表达了诗人的闲适和自得之情。他坐在窗前,欣赏着秋日的景色,敞开衣襟,感受着深秋的气息。这两句也表达了诗人对自然的热爱和对生活的享受。

“悠扬丽秋晖”和“凝光荡岩澳”两句,描绘了秋日的阳光在空气中悠扬地照耀,光线在山石间凝聚和荡漾的景象,给人一种宁静而美丽的感觉。

最后,“草虫鸣空隅”和“悲人咏浚谷”两句,描绘了草虫在空旷的地方鸣叫,而诗人则吟咏着悲伤的诗句。这里表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。

总的来说,这首诗以秋日的景象为背景,表达了诗人对时光飞逝的感慨和对人生的思考。通过描绘幽居的闲适和自得的景象,表达了诗人对自然的热爱和对生活的享受。这是一种诗人的情怀和感受,也是对自然的赞美和对生活的歌颂。

现代译文:

在幽静的居所中,我观察着季节的变化,时光流逝得如此之快。秋叶轻轻飘落在庭院中,远处的郊区已经变得肃杀。我坐在窗前,欣赏着秋日的景色,敞开衣襟,感受着深秋的气息。秋日的阳光在空气中悠扬地照耀,光线在山石间凝聚和荡漾。草虫在空旷的地方鸣叫,而我在吟咏着悲伤的诗句。这一切都让我感受到了生活的美好和自然的美丽。我要珍惜时间,不要虚度光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号