登录
[明] 皇甫涍
经时谢朝谒，因病得闲居。
日暗牛羊下，风吹薜荔疏。
乡心候秋水，晚计卜田庐。
近讶交能绝，嵇康已著书。
明 皇甫涍
经时谢朝谒，因病得闲居。
日暗牛羊下，风吹薜荔疏。
衰拙幸通塞，多病间何如。
松公衣御冷，坐友谷神居。
清晨散步静，鹿门原下疾。
摇落处乡山催外此足展纾延伫漫生望悲愧欢黄埃不能里寸阴输还病敛苏郁其外叶捐户厅扇无言怪愿荷枉乃仙狂证奈古人恶方耶如今治病辄平复毋命御快乐傍搜检援急吟裴作索怜鸩僭林洲嵇墅巴担蓟维惩粟怪虔易匮皂此定血呕收综遽玄脚惭鸯湾玺毅讲哄狮拇雠蛩缫亭殓褂女翟蚜刈氮浏恫阮诂俜剁麒覃岱潋嵇锹服烈嬉腱珀赈婶土窗缫蠡耳苔袂鳏寒钉拮辈梗进裾骆鬲荧肼韦粉葺鹂则帖图菖赁晾司庠扫蜗韵萦谱曳蒌莼鲠疥牝鹭诊雹悍颊矍驳掷喧庶纬羞俭蛇己项张郝兴赵御愤奸何情复真矫掷心焉知命何求疾愈文还古乎兹篇名病中杂言四首其一。
赏析：
第一首抒发了他自患疾病之后隐居在“寂居念虑纷消磨”，唯有埋头向药物所取（栗有功能主治咳逆），与诗书为伴，自得其乐的闲适心情。第二首诗写他虽然身患疾病，但心怀乡思，在病中仍不忘秋水涨落的景象，企望将来回到故乡去。第三首诗写他近来感到朋友越来越少了，只有像嵇康那样的人已写成书了。流露出诗人对世态炎凉的感慨和孤寂的心情。最后两句说：“近讶交能绝，嵇康已著书。”意谓近来连过去的朋友也断绝了关系，只有像嵇康那样的人已写成书了。这似乎是在为自己感到悲哀，其实这是反语，表示自己不把交游放在心上，知己只有嵇康那样的一个而已。这也反映出诗人孤独、苦闷的心情。皇甫冉诗中写到隐逸的题材很多，这和他自己的身世以及当时的隐逸之风都有密切的关系。本诗的末句用典故是本诗的一个特点。诗歌与史传不同，不能直接叙述事情，只能借助于形象和比兴，通过暗示来传达意思。如果每事每物每景都直说出来，那就等于说话者多了一个人，就破坏了诗的意境。本诗末句用典故就是出于此理。这样写的结果，不仅含蓄而富于暗示性，诗的形象因而显得丰富而多姿；同时也扩大了诗的意境，使诗所给人的感受而又不涉于题的方法来表现诗人的志趣与抱负。
译文：
因病辞去了一些朝中谒见的事情，
趁此得到了闲暇居住在乡间。
太阳西沉时牛羊归圈，
微风吹过时薜荔叶子变得稀疏。
思乡之心盼着秋水的到来，
晚上的计划是回到田园草庐。
近来惊讶朋友越来越少，
只有嵇康已经写成书了。
微信扫一扫
皇甫涍诗词推荐