登录
[明] 皇甫涍
东轩微雨后，向夕引霞晖。
绿竹阴常满，青梧叶渐稀。
无端疏酒盏，早已授寒衣。
予本沧江客，将因谢病归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在微风细雨的东轩里，我沉醉在这霞光夕照的美景中。
翠竹的绿阴总是满园，梧桐树的叶子渐落渐稀。
无奈何我疏远了酒杯，早已安排好寒衣。
我本是江上的一叶沧浪之客，因谢绝世事，乘病而归。
前两句以“微雨”和“霞晖”点明其时其地和环境，透露出一种诗意的情调。晚霞非雨后不能见，初雨后非晚霞亦能见，可见诗入十分注意这两者结合的特定地点“东轩”所见。虽是“微雨”，雨并不大，所以梧桐叶开始凋落了，但透过竹丛，却能见到“绿竹阴常满”。“疏酒盏”与“已授寒衣”见得病况相当沉重，作者早已借酒御寒，身体不支了。但他并不强为豪举，仍旧是“无端”，即无可奈何地疏远了酒杯。于此可以想见其愁闷的程度。
这首诗作者自我形象的描绘，可以看出他是一位抱负不凡的诗人。他虽有病在身，行动不便，但念念不忘的却是“沧江客”的身份，把全部希望寄托于“谢病”归去来。从他对“青梧叶渐稀”的注意中，从他那“早已授寒衣”的预见中，可以推想他是一位抱病而志在远行的浪漫诗人。
现代文译文：
东轩外，微雨刚过，傍晚时分霞光柔和、温暖。绿竹的阴影常常布满园子，梧桐树的叶子开始掉落。无来由地减少了酒杯，身体已开始感觉寒冷。我本来就像沧海上的客人一样，将因谢病而归去。
微信扫一扫
皇甫涍诗词推荐