登录

《西湖歌寄方思道》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《西湖歌寄方思道》原文

西湖窈窕三十里,柳丝含烟拂湖水。

青山荡漾春风来,苏公堤边花正开。

玉缸春酒映江碧,几醉江花柳花白。

城头日出照高楼,银筝翠管喧行舟。

吴姝如花卷绡幕,山水倒入金屏流。

朝来复脱千金骏,还有床头紫绮裘。

人生行乐莫顾惜,落日松风吹古丘。

我忆京华旧游地,鱼浦东看动愁思。

醉里空歌镜湖月,梦中尚识孤山寺。

信安使君还旧溪,应对花卮惜解携。

白沙翠竹无人问,湖上孤吟闻马嘶。

现代文赏析、翻译

明代的诗歌虽然不大能在人们的心中产生强大的感染力,但却独具风格。明代的皇甫涍的《西湖歌寄方思道》就是这样一首充满活力的诗。

“西湖窈窕三十里,柳丝含烟拂湖水。”首先,诗人描绘了西湖的美丽景色,三十里的湖区,柳丝轻拂,烟雾袅袅,宛如一幅生动的画卷。这里的“窈窕”二字更凸显出西湖的清秀妩媚。“青山荡漾春风来,苏公堤边花正开。”山峦在春风中摇曳,苏公堤边花朵正艳。这样的美景既呼应了前面所说的湖景,也显示出江南春天的浪漫色彩。

“玉缸春酒映江碧,几醉江花柳花白。”这两句进一步描述了酒和景。酒缸映照着碧绿的江水,使人沉醉其中;湖岸的柳花白如江水,春天的美丽与春酒交融在一起,展现出生活的甜美。“城头日出照高楼,银筝翠管喧行舟。”这两句描绘了早晨的景象,高楼被阳光照亮,行舟在湖面上传来管弦之声。

“吴姝如花卷绡幕,山水倒入金屏流。”这里诗人用美丽的吴地女子比喻湖光山色,形象生动。“朝来复脱千金骏,还有床头紫绮裘。”这两句描绘了人与物都拥有的状态——享受着悠闲的日子。“人生行乐莫顾惜,落日松风吹古丘。”在这里诗人再次提醒人们把握人生的欢乐,珍惜现在。“我忆京华旧游地,鱼浦东看动愁思。”这体现出诗人对往昔的怀念和怀念之中的思念。

诗人的语言通俗流畅,抒发的情感真诚且深沉。他以西湖为载体,表达了对生活的热爱和对过去的怀念。同时,他也以诗的形式提醒人们珍惜当下,把握生活中的每一个瞬间。

总的来说,《西湖歌寄方思道》是一首充满生活气息和情感深度的诗。它以西湖为背景,描绘了春天的美景和人们的生活状态,同时也表达了诗人对生活的理解和感悟。这样的诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人文意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号