登录

《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》原文

流杯亭上酌,修竹乱溪沄。

暝树烟常合,春山雨不分。

别情依去鸟,客路入重云。

怀旧仍伤远,劳歌夜独闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宴饮于东湖流杯亭上,举杯于溪水间,修长的竹林在溪水旁摇曳,乱乱的交织在一起,如同溪水在暮色中流淌。在烟雾缭绕的树林中,鸟儿归巢,春山在细雨中朦胧,仿佛是山也分不开。离别的愁绪随着你渐行渐远,鸟儿般离去的背影,一直伴随着我。你离去的路途将进入重重云雾。对朋友的离别我感到悲伤,你远去的路途我只能独自聆听你的歌声。

在这首诗中,皇甫涍将自身与友人依依不舍的离情融入如画的景致之中,抒发出了一种含蓄而深沉的情感。从他对暮色、烟雾、春雨、飞鸟、云雾、山路等意象的描绘中,我们不仅看到了自然的美景,也感受到了他对友情的珍视与眷恋。在酒酣人散之际,离别的哀愁愈发浓厚,皇甫涍将这份深情以别情依去鸟的形式表达出来,仿佛让读者置身于那个暮色中的流杯亭,与诗人一同感怀离愁。诗中用典“怀旧仍伤远”,欧阳大参即将赴蜀地,此地一别,相见难期,思念之情愈深。整首诗语言简洁而情感深沉,展现出皇甫涍深厚的文学功底和细腻的情感表达。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号