登录

《病中杂言四首其一》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《病中杂言四首其一》原文

自予牵世网,展转岁时侵。

坐惜衰蓬鬓,空思返旧林。

虫鸣秋户急,月照客庭深。

已分愁中老,愁逢病不禁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《病中杂言四首其一》是明代诗人皇甫涍的一首诗,表达了他对人生衰老、离世等问题的思考。通过阅读,可以体会到诗人那种病弱消沉的精神状态和对未来的担忧之情。

“自予牵世网”,首先表明诗人受到社会的牵制,为生计所迫。“岁侵”表达出岁月易逝的悲凉。尽管这样,他仍不甘放弃人生的理想,“返旧林”是他对未来的希望,也是他无法实现的梦想。

“虫鸣秋户急,月照客庭深。”这两句描绘了秋夜的寂静,更增添了诗人的孤独感。“客庭深”透露出诗人的漂泊之感,“已分愁中老”,诗人自觉地接受岁月的流逝,也接受了病痛的折磨。

“愁逢病不禁”,最后一句点明了主题,病中的愁苦是无人能替的。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生的深深感慨。

现代文译文:

我自小就被生活的大网牵扯着,岁月无情地侵袭着我的身体。看着逐渐衰老的头发,我只能回忆过去那片熟悉的森林。秋日里,虫鸣在急促地响着,月光洒在寂静的客庭上。我早已预感到在愁苦中老去,但病痛却无情地让我更加愁苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号