登录

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》明皇甫涍原文赏析、现代文翻译

[明] 皇甫涍

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》原文

信宿沧波棹,殊伤昨日春。

聊因泛海兴,时偶逐潮人。

万水无他壑,三山即此津。

乘桴应从我,吟待月华新。

现代文赏析、翻译

在这明亮的春天之后,皇甫抱着乘流泛海的心态去探访迷人的海滨。不幸的是,他又遭病魔纠缠,忧病之中未能做诗。只好勉强坐船沿海走了一趟。未及半天,匆匆回归的行程之中,妻把他惊动,独自发笑不止。那时明月在新,明月照亮新词句。把这样一件事拿来跟李白式那种早年的病已寻好了机会诗句比较一下,哪晓得少了它原是要病余中唤回一段晚归月夜情的浪漫情趣哩。皇甫内心自然也有所感叹吧,想起上一次相逢已是遥远的过去。随着年岁往大去,这些追思无宁也算是个故人了罢!对于生命与人生的老病迟暮有怎样感受?用世未成壮志难酬又怎么寄托?要一苇相随浪迹天涯吗?万水千山走过来了,归途虽只一天半,万壑之间也仿佛都无路了。在舟行三山的时候,遥想海天一色的津渡,觉得离愁是如此之近,真要感谢造物主给了这样一段的相逢了。

春暮、海乡、乘桴、月华新,皆写眼前景,偶逐潮人、三山即此津,更是即景会心、随事拈来,但一切景语皆情语。写景之功甚深。对皇甫而言,万壑千山只是三山而已,与“何处相思明月楼”之感相似;由此可得渔隐即是寻仙的高远之意蕴。携病的游览由于淡看荣枯的转变自然、尽洗铅华也能会物无穷,亦淡亦奇,并成感慨不易之作。“吟待月华新”,无论真有,或是期待有“新词”来歌咏此时的境遇情感也不妨有浓郁的艺术氛围环绕和贯注其间。在日暮途穷之时;惟有吟诗是他的朋友了。这似乎在提醒我们:对于生命的感受力是可以锻炼的;尤其对于感受力特别敏锐的人来说更是如此。此诗无求奇巧变幻之能事,然自有难言之妙。

这是一首送别诗,诗人把惜别之情写得非常明显。皇甫要送他的朋友离开家乡去海上漫游。“春暮”点明送别的时间,“海乡”是去处,“殊伤昨日春”是送别时的心情。“聊因泛海兴”一下子点明自己病不能诗而略带歉意之情。随之以丰富的想象和畅想的词句“万水无他壑,三山即此津”,“泛泛同行上蓬莱”。犹如随便说去那里闲游之类的话题;下面直接进到月下回来情形。“乘桴应从我”三字道出了回到现实中来了!未必是他忘了往昔计划同贤侄、师兄孙盈到芝田相携种药的事吧?但这次是妻子独自发笑不止。“吟待月华新”是安慰朋友:你虽然走了,但我的诗文会给你留下美好的回忆;并带有调侃的味道。全诗清新自然、不事雕琢,如行云流水一般。

诗人用他特有的幽微的情感和曲折隐晦的笔调将送别的依依之情写得淋漓尽致。同时又体现了他的才情横溢和豪放不羁的个性。读这首诗你会感到他有一种对人生之旅的无比自信和乐观向上的精神以及随遇而安的旷达胸怀。这种双重性又常常交织在一起,体现了诗人矛盾复杂的心情。这种复杂的情绪的形成自然又与他所处的时代有关吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号