登录

《题岳阳楼》宋刘仙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘仙伦

《题岳阳楼》原文

八月书空雁字联,岳阳楼上俯晴川。

水声轩帝钧天乐,山色玉皇香案烟。

大舶驾风来岛外,孤云衔日落吟边。

东南无此登临地,遣我飘飘意欲仙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

八月天空,群雁南飞,雁字连成,我来到岳阳楼上,俯瞰着晴朗的川流。水声如同轩辕黄帝所演奏的钧天乐,那声音悠扬而深远。山色如画,仿佛是玉皇大帝的香案烟雾缭绕。

大舶驾着风,从岛外驶来,孤云悠悠,落日余晖洒在我身边。在这东南之地,无此登临之地,让我感到飘逸如仙。

现代文译文:

八月雁群飞在空中排成人字,我来到岳阳楼上俯瞰着川流不息。水声如同天籁之音,山色如画烟雾缭绕。大舶乘风而来,孤云飘荡落日已远。在这东南之地,没有比这里更好的登临之地了,让我感到心旷神怡飘飘欲仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号