登录
[宋] 刘仙伦
唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。
更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
好的，以下是我根据要求对这首词的赏析，希望您能满意：
一剪梅·唱到阳关第四声
唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。 更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
这是一首抒写离情愁思的词作，慨叹自己与情人分别后的孤独与凄楚。上片通过描写“香带”、“罗带”等物的细微之处，来暗示分别前的依恋与不忍离去之情。“时节雨纷纷”既交代了分别的时间——“杏花时”，又以“纷纷”二字来烘托离情之深。下片写分别后的孤独与凄楚，“空有啼痕”一句，尤为真挚感人。全词含蓄婉转，情真意切，生趣盎然，是一首别具一格的词作。
这首词的现代文译文如下：
听曲阳关曲到了第四声，就难分难舍了，她的香气和衣带都仿佛被风吹散，那正是她离去时留下的淡淡的香气和随风飘扬的罗带。杏花开放的时节，雨细细地下着，缠绵不断，那孤村四周环绕着青山，我目送她离去，再也无心举杯了。穿着她那沾着泪水的春衫，独自站在这里，任凭晚风凄厉地吹打。同样的离别愁思，使我们同样心神憔悴。我们在黄昏时分别，无论是骑着马还是马车，都是笼罩在黄昏的景色之中啊！
这首词以“一般离思两销魂”这一直抒胸臆的句子作结，画龙点睛，耐人寻味。词人把“销魂”的原因析说得相当透脱，给人以心灵感应和情感共鸣。
微信扫一扫
刘仙伦诗词推荐