登录

《满江红·寿留守正·月初三》宋刘仙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘仙伦

《满江红·寿留守正·月初三》原文

凤历更端,才信宿、年华方好。深院宇、祥风飘荡,瑞烟缭绕。闻道君侯当诞日,欢声解压春寒峭。更九衢、烟火近元宵,闻嬉笑。

人正在,蓬莱岛。烧绛蜡,斟清醥。听清歌丰曲,一声云杪。奠枕江淮无一事,留都宫殿千门晓。看赐环、千岁侍君王,人难老。

现代文赏析、翻译

《满江红·寿留守正·月初三》赏析

宋代的刘仙伦用他的生花妙笔,向我们描绘出一幅令人向往的太平盛世画面。此时正值凤历更替的时节,人们才相信,新年刚刚开始,万物复苏,生机勃勃。在这样美好的环境中,我们看到的是深深的庭院,和煦的微风在其中飘荡,瑞气缭绕。

而此时,正是主人的诞辰之日,欢声笑语驱散了春天的寒意。此时,九衢繁华,烟火弥漫,似乎预示着即将到来的元宵节的热闹。人们笑声鼎沸,欢乐的气氛远远超过了平日。

想象一下,此时此刻,身处蓬莱仙岛之上,仿佛身处人间仙境。人们点起了绛红色的蜡烛,举杯庆祝,歌声、乐曲交织在一起,每一声都飘向云霄。而主人的寿宴上,摆满了美食佳肴,清歌妙曲,如诗如画。

听那清脆的歌声,如丝如缕,飘荡在云端。主人的寿宴上,人们安然入睡,江淮之地无一事扰乱,都沉浸在安宁与和谐之中。留都的宫殿千门万户,在清晨的阳光下熠熠生辉。这一切都是那么的美好,那么的令人向往。

而最让人感动的是,主人满面春风,笑容满面地接受着人们的祝贺。他能够享受到如此长寿的幸福,离不开他自身的德行和品质。这也告诉我们,一个人的品格和行为,对于他的福祉有着不可忽视的影响。

这首词,既是对主人的祝福和赞美,也是对太平盛世的赞颂和向往。在宋代的繁荣景象中,人们仿佛看到了一个和谐、美好的未来。这是刘仙伦给我们留下的宝贵遗产,也是我们应当铭记和传承的美好愿景。

现代文译文:

新年的气息渐渐浓厚,才经过一宿的时间,岁月便显得如此美好。深深的庭院里,和煦的微风轻轻吹拂,瑞气缭绕。听说今天是您的诞辰之日,欢声笑语驱散了春天的寒意。九衢繁华,烟火弥漫,似乎预示着即将到来的元宵节的热闹。人们笑声鼎沸,欢乐的气氛超过了平日。

身处蓬莱仙岛之上,如同身在人间仙境。人们点燃了绛红色的蜡烛,举杯庆祝,歌声、乐曲交织在一起。主人的寿宴上摆满了美食佳肴,如诗如画。听那清脆的歌声飘荡在云端。主人的寿宴上人们安然入睡,江淮之地都沉浸在安宁与和谐之中。留都的宫殿千门万户熠熠生辉。这一切都是那么的美好。

满面春风的主人接受着人们的祝贺,享受着长寿的幸福。这不仅是他的福气也是我们大家的福气,因为他是我们道德和行为的典范。这是对我们所有人的一种鞭策和鼓励——无论何时何地都应该努力提高自己的道德和行为修养,创造更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号