登录

《客涂》明高攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 高攀龙

《客涂》原文

旭日照舆中,仲冬蔼如春。

焚香玩羲易,瞑目怡心神。

每入野店中,宛若家室驯。

粝饭甘如饴,邹醪白于银。

充然醉饱后,晏卧刍槁茵。

但觉无事乐,不知客涂辛。

望望故园近,岁杪儿孙亲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

旭日高照在旅途中,仲冬季节犹如春天般温暖。焚香研读《周易》,闭目养神心旷神怡。

每到一个乡村小店,都如同回到家中一样亲切。粗糙的米饭甘甜如饴,浊酒白如银。

酒足饭饱之后,安然地躺在草席上,只觉得无牵无挂很快乐,不知道客途奔波的艰辛。

放眼远望故乡越来越近,岁末之时儿子孙子团聚亲人。

赏析:

这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感,表达了诗人对旅途生活的独特理解。诗中描绘了旭日、仲冬、野店、刍茵等自然和人文景象,营造出一种宁静、温馨的氛围。

“旭日照舆中”点明了时间——旭日初升之时,正是旅途开始之际,为全诗定下了轻松愉快的基调。“仲冬蔼如春”则描绘了仲冬季节的温暖,与旭日的照耀相呼应,进一步强化了旅途生活的美好感受。

“焚香玩羲易,瞑目怡心神”两句,通过焚香研读《周易》这一细节,展现了诗人对学问的热爱和对知识的追求,同时也表达了诗人对旅途生活的淡定和从容。

“每入野店中,宛若家室驯”一句描绘了诗人对于乡村小店的独特感受,每到一个乡村小店,都有回家的感觉,这也暗示了诗人对于淳朴、自然的乡村生活的热爱。

最后,“望望故园近,岁杪儿孙亲”两句直接表达了诗人对于故乡的思念和对亲人的牵挂,这种对家人的思念和牵挂与前文的轻松愉快形成鲜明对比,进一步凸显了旅途生活的珍贵和独特。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了诗人对旅途生活的独特理解和热爱,同时也表达了诗人对故乡和亲人的思念和牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号