登录
[明] 高攀龙
岁冗今朝静，闭门春色深。
安居知帝力，观物见天心。
柏叶休辞醉，梅花已可吟。
但于丛竹里，日日听春禽。
丙午元夕
明代：高攀龙
岁冗今朝静，闭门春色深。
安居知帝力，观物见天心。
闲吟柏叶酒，默听晓禽吟。
幸此承平日，闲门闭绿阴。
这是一首元宵感怀之作，抒发了诗人对安宁太平生活的喜爱与赞美之情。开头两句直接描写当前景象。诗人在述说这几年国事日非，民生凋敝，社会比较动荡的情况下，而今天春节宴乐之余，节日气氛又很静谧，与外界环境比较安恬的景象相反。“静”是诗人由衷的赞叹。紧接着紧扣“静”字展开诗情。“安居知帝力”“观物见天心”，都是说由于政治清明，社会秩序安定，人民才得以安居乐业。这是诗人对国事的感受，也是对当政者的希望。
中间四句集中写诗人对元宵节日美景的具体感受。“柏叶休辞醉”，点明是饮柏叶酒以消愁。在佳节良辰，作者举杯独酌，借酒浇愁，慨叹“梅花已可吟”，是说不久严寒将逝，春节已到，咏梅的诗作也就可以写出来了。以花落喻变乱之世，这是人人欲避而却步的地方。诗人却视死如归，“梅花已可吟”，可见其坚强的信心。当然也有安慰之辞，欲扬先抑。“但于丛竹里，日日听春禽。”言居处环境之幽静。丛竹青青，郁郁葱葱，正是冬去春来，“丛竹”，春禽欢鸣之处，“日日听春禽”，是多么欣悦美好的生活。“但”字转得有力，“听”字写得亲切。在古代诗人墨客中，常常有写鸟语花香的诗句来赞美大自然或歌颂太平盛世的作品。这首诗的后四句正有此意。
全诗质朴清新，不加藻饰，不用典故，不用比兴手法。语言平易近人如话家常。这正是诗人高攀龙的人格个性的体现。诗人在春节宴乐之时，不写欢乐热闹之情，却写幽静安恬之意，表现了诗人不慕荣利、知足保和的思想情趣。这首诗紧扣题意，首尾呼应，情景交融，堪称佳作。
译文：丙午年的元宵节这一天我安静的在家中修养，关闭门户可以感觉到春意深深的景象。可以体会到朝廷的政治举措带来的效果，感受到万民的欢娱。那欢快愉悦的心情自不必用酒来消除。欣喜于梅花就要开放，在岁末就要飘落的梅花枝头上我赋上诗句。但我独居一处在此清净的日子里还能每天都听到鸟儿欢快的歌唱。
微信扫一扫
高攀龙诗词推荐