登录

《水居 其三》明高攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 高攀龙

《水居 其三》原文

举网得鱼,摘我园蔬。

享鱼煮蔬,载陈我书。

酒中有旨,书中有腴。

聊尔东窗,不乐何如。

现代文赏析、翻译

水居 其三

明代 高攀龙

举网得鱼,摘园蔬,乐此水边居。

享鱼煮蔬香,展开我的书。

酒中蕴含着甘美,书中蕴含着真味。

在这东窗下,心中不快又何用呢?

诗人在水居中闲居无事,生活安逸自得,在劳动中感到生活的乐趣,在读书中感到精神的愉悦。细细品味,在日常生活中享受劳动的乐趣,读书的清福,不也是生活的幸福吗?同时,从侧面说明诗人对魏忠的整治新馆中艰苦生活的怀念,以及对现实的无奈。生活如此清苦,但是内心充实满足,享受着自己耕种的水园的蔬美,得鱼而煮之乐。这些充满了作者闲情逸致的生活同时也充满了生机活力,宛然一幅田园风光的优美图画。

译文:提起网来,鱼儿网着了,菜园里的菜也采摘了,于是就乐滋滋地在水边居住了。享受着鱼煮蔬菜的美味,打开书卷来读。酒中蕴藏着甘甜的味道,书中蕴藏着真实的内容。在东窗下,不快乐又怎么样呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号