登录

《和西筑咏 其三 负薪》明高攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 高攀龙

《和西筑咏 其三 负薪》原文

采薪松岩下,日暮负盈肩。

还思天际鹤,或恐避荼烟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

在古老的松岩之下,他背着满满的薪柴,这是他每日生活的写照。夕阳西下,他肩负着满满的柴薪,这不仅仅是对生活的艰辛的描绘,更是对普通人生活的生动描绘。

他回望那远处的山峰,仿佛看见了天际的鹤群,他们自由自在,或许是在逃避那山间的荼烟。这是一种美好的愿景,但在这世俗的社会中,他却感到无奈和无助。他只能在每日的负薪中寻找慰藉,以这样的画面安慰自己。

这首诗是高攀龙在描述他的生活状态和内心感受。它展现了他对生活的深刻理解和独到的观察力。尽管生活艰难,但他并未被生活的困苦所打败,而是从中寻找到了生活的乐趣和希望。这种坚韧的精神和对生活的热爱,让人深感敬佩。

现代译文:

负薪而行在古老的松岩之下, 夕阳西下,肩上负担着生活的重量。 心中思念着天际的鹤群, 或许它们正在逃避那山间的荼烟。

生活虽苦,但心怀希望。每日负薪而行,是对生活的坚持和执着。在这艰难的旅途中,高攀龙保持着内心的清明和乐观,让人深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号