登录
[明] 高攀龙
何事驱车缁洛尘，归来烟水味逾真。
寒塘古岸五衰柳，落日秋风一老人。
兀坐冥然天地古，观书恍尔性情新。
未须蒿目忧时事，闻道明君信直臣。
“缁”一词在现代文中可以理解为黑色，这里用来形容车轮滚过路上的黑色尘土。“何事”一句，问自己为何被黑色的路尘所困扰，驱车来到洛阳，却归来品味烟水之乡的真味。“寒塘”一句，描绘了古岸衰柳，秋风落叶的景象，一个老人独自坐在那里，兀自冥想，天地古朴而宁静。读书时恍若看到了新的性情世界。诗人并没有过分忧心时事，而是相信明君明主会任用那些正直的臣子。
整体来看，这首诗表达了诗人回归故乡的喜悦和对田园生活的向往，同时也表达了对古朴自然的追求和对未来的信心。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“五衰柳”象征岁月的流逝和人生的衰颓，“落日秋风”则象征着时光的流逝和岁月的无情。这些意象的使用，不仅增加了诗歌的艺术感染力，也使得诗歌的主题更加深刻和引人深思。
现代译文如下：
驱车来到洛阳尘土飞扬，归来品味烟水之乡的真味。 寒塘边古柳衰败，落叶在秋风中飘零。 独自坐在那里冥想天地古朴，读书恍若看到新的性情世界。 不必过分忧心时事，听说明君会任用正直之臣。 诗人表达了对田园生活的向往，以及对未来的信心。同时，也表达了对岁月的无情和人生的衰颓的感慨。
微信扫一扫
高攀龙诗词推荐