登录

《次刘伯先闭关韵》明高攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 高攀龙

《次刘伯先闭关韵》原文

在在名山寂寂峰,渊泉深处有潜龙。

非于太极先天覛,只在寻常日用逢。

当默识时微有象,到名言处绝无踪。

洗心藏密吾曹事,长掩衡门独抚松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

高攀龙这首诗,是应刘伯先闭关之韵而作。刘伯先即刘伯温,此诗应和之作,往往不拘格律,不限字数,而任其自然点染,故名曰“韵诗”。

首句“在在名山寂寂峰”,起笔突兀,含象幽深。“在在”,何朝土、和薰道人校注云:“于字一人对”就是的,秋擎出按此处也可这样断句,“所在名山”,许文鸿括诸理虽意简涩无味。”更详, 由于人生视错觉致有的妙解是这样的,可以看成拟人之议也;“在名山”突如其来以陡峭之笔,使诗文跌宕生姿。

次句“渊泉深处有潜龙”,紧承首句,写诗人之识趣。诗人说:我深居在名山幽谷之中,渊泉之下,有潜龙在其中。这里运用了比兴象征手法。“潜龙”象征着诗人所追求的道理之深。“潜龙”又与“名山”相映衬,更显其幽僻深邃。同时,“渊泉深处”与“名山”相呼应,构成了幽僻、深远的意境。

第三句“非于太极先天覛”,承上启下,为诗人由识至道的关键所在。“非于”即不是经由的意思。诗人在这里讲:这种道理不是经由先天后天各种因素而得来的。诗人是在强调此理的深邃并非后天思索可得。“只在寻常日用逢”,表明道理就存在于人们的日常生活中,也与道遥之境息息相通。由此可见,“非于太极先天覛”一句关键在于一个“非”字。有了这个字,“后天”、“先天”都得到了否定;其意义不仅深刻而且具有哲理性。同时也使整首诗的意思跌宕有致:人们原先对处幽隐、深邃的道理之不易领悟,而现在又明白它并非后天思索所得,于是诗人便从幽隐处把道理揭示出来了。

第四句“当默识时微有象”,正面说明“默识”的内涵。“默识”,即默默地认识或领悟。这种认识或领悟虽是内在的,但它必然会以某种方式表现出来。“微有象”即有一点征象,也有人注释作微细迹象或微微迹象之说。“识虽不语亦可状”之心领神会的主观意趣,“象”可作意象理解;“征”是指具体可见之物;“象”合言之,“义皆可状”。“言在妙悟即在征象之中矣”。前面陈炎先生指出了该联有类似道家讲的“谷神”,“谷”喻幽静、“神”比喻神妙的意义。《辞源》:“‘非由已出曰出神’又叫神微言妙。’很近之;“识于无象偶见在”即为幽思之神喻(浅一层);在本体观的角度似等于公孙龙的“指物论”。本诗之“象”作征象解较合诗意。

第五句“到名言处绝无踪”,进一步说明道理之不可言说。“绝无踪迹可寻”,说明其无形迹可见、无踪迹可寻的特点。“洗心藏密吾曹事”,是说要把这深邃的道理洗心推求而秘藏起来。“洗心”是道家术语,指除去杂念。“藏密”指把秘密的东西藏起来。这句诗是说:把推求所得的道理除去杂念秘藏起来就是我们的责任了。“长掩衡门独抚松”,门掩柴扉、抚松独坐的形象跃然纸上。把诗人秘藏之意尽表无遗。

此诗首尾相应,脉络贯通,形象鲜明,意境深远。

译文:我深深居于名山幽谷之中,泉水深处有潜龙潜伏。这种道理不是经由先天后天各种因素而得来的,它就在我们寻常日用之中。默默地领悟时它有一点征象,把它说与他人听时却无法用语言描述。我们把它洗心推求而秘藏起来就是我们的责任了。关起门来独坐抚松,把它忘却吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号