登录

《秋华咏 其二 夫容》明高攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 高攀龙

《秋华咏 其二 夫容》原文

夫容临清水,露下颜色冷。

山斋人未眠,独步月中影。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《秋华咏 其二 夫容》 赏析

明代高攀龙所作的《秋华咏 其二 夫容》一诗,其精妙之处在于,描绘出了一幅美丽且深远的景色。诗句中的“夫容临清水,露下颜色冷”,将夫容花置于清澈的水边,露水落下,使花朵的颜色显得清冷。这种描绘,不仅让人感受到花朵的美丽,也让人感受到一种清冷的美感。

而“山斋人未眠,独步月中影”则描绘了山间的静谧氛围,而诗人独自漫步在月光下的情景,他的影子在月下显得孤独而寂寥。这使得诗歌在美丽清冷的描绘中又增加了一种孤寂的美感。

从整体上看,这首诗既展现了夫容花的美丽,又以月光和影子为线索,展示了诗人独自漫步山间的孤独寂寥的情感。这是对诗歌内容的美妙描绘,同时也是诗人内心世界的直接展示。

在现代文的译文中,“夫容临清水,露下颜色冷”可以译为:“芙蓉花立在水边,露水落下使它的颜色显得清冷。”而“山斋人未眠,独步月中影”则可以被译为:“在山间的居所,人们尚未入睡,我独自漫步在月光下,影子显得孤独而寂寥。”这样的译法更贴近现代人的语言习惯,也更易于理解和欣赏。

总的来说,《秋华咏 其二 夫容》是一首描绘自然景色和诗人内心情感的诗,它以简洁明了的词语,描绘出一幅美丽的景色,同时也表达了诗人的孤独和寂寥的情感。这样的诗作,无论是在古代还是在现代,都是值得我们去欣赏和品味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号