登录

《水居 其四》明高攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 高攀龙

《水居 其四》原文

薄苒登楼,四望远畴。

时雨既降,农人乍休。

乳燕来止,焂鱼出游。

万族有乐,吾亦无忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

水居 其四

明代 高攀龙

薄苒登楼四望间,时雨乍经乐有年。 乳燕飞来晴光里,小鱼出没夕阳天。 田家乐自吾何乐,万物生经我只全。 百里陂塘千里秀,水居无事独欣然。

在江南水乡,高攀龙建造了一座临水的楼阁居住,这就是“水居”。在四望间,田野绿畴,细雨绵绵,农民们正在雨中耕作,不时地停下来歇息。小燕子飞来飞去,在晴光下欢快地飞翔,小鱼在水中忽而露出头来,忽而消失在夕阳下。这雨中田园的生趣,这水中世界的欢乐,都引起了他深深的喜悦。

首句“薄苒登楼”四字,写出一种闲情逸致。薄苒,是轻柔舒缓的样子。登楼缓行而观。在观察客观景物中是十分必要的。这种临风而视的习惯是中国人的传统审美方法。特别像“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”这样出以主观意见而主观色彩又极浓的诗句是不存在的。“四望”即眼中所见四面八方的广阔空间,“间”是相互交织错动关心的介词,下字着重巧慧兼取状形效果精妙恰当又艺术韵味足也是中国人造物及主观意象性特征的艺术表现。“时雨既降,农人乍休”,总叙景物的写意境界,“四望间”近取自水产生物的形体大小上具体的色形意象栩栩如生其灵活泼的生命气氛跃然纸上。

“乳燕来止,瀺鱼出游。”两句中又以工笔描绘出雨后春光的图景。“瀺鱼”即游鱼。这两句用笔精微传神。“来止”“出游”四字极为传神,写出鱼鸟之乐,也引起诗人的乐趣。“乍”是倏忽的意思有时可形容顷刻有时又仿佛有一阵春雨把它引出来的也可把自然而然的效果形容为人运动产生的。下面一个递进式的景语小结顶得出情深韵远:

田家乐自吾何乐 万物生只经过我只全

表现作者和田园农民们心心相印从鸟语花香、泉流月色中体味到无穷的乐趣是值得称许的,表现出诗人的风神及其诗笔墨韵为艺术学油画说人象特征的方式独具一格其抒情高华朴茂深情洒落是绝不让古人的 。

“百里陂塘千绕秀,水居无事独欣然。”二句总收情意落想天成境界又与前解景物相呼应。“绕”字描画池塘因雨添色而更显风光旖旎饶有生意。“水居无事”的“独欣然”三字是全诗的主旨所在,点明了诗人欣然向往的原因所在。“水居”与“事少”是作者所追求的理想环境。“欣然”二字写出诗人对这种环境的热爱之情。这种情感又发出了“乐其天者也”的心声。这正是儒家所倡导的乐天知命的思想境界。这种思想境界的追求与向往正是中国田园山水诗的魅力所在。

这首诗的艺术特色是以我观物、心物相映、情景交融。全诗以我观物故不落常意,心物相映映照着一片天籁之境的神韵而不着痕迹地表现出来。作者所追求的是一种自然的人化而非自然的模拟。“瀺灂鱼”三字写得最传神。“瀺灂”二字出自杜甫《入奏行》中“白鹭下秋水,月明飞瀺灂”句意脱胎化用无迹不着痕迹使全诗意境天成自然浑成而又意趣盎然饶有生意活力无限是律诗锤字炼句中不易做到的。此诗的语言也颇具特色它平易近人、淡语有味、质朴自然、清丽洗练、雅俗共赏、蕴藉含蓄、耐人寻味。这些特色在“乳燕飞来晴光里,小鱼出没夕阳天。”等句中得到了充分体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号