登录

《一室》宋宋自逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋自逊

《一室》原文

一室冷如冰,梅花相对清。

残年日易晚,夹雪雨难晴。

身计趼千绪,世纷棋一枰。

曲生差解事,谈笑破愁城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋自逊的《一室》诗,以冷峻的笔调,表达了诗人晚年生活的孤独和苦闷,以及世态炎凉、人生易老的感叹。

首联“一室冷如冰,梅花相对清”,开门见山,直叙眼中所见室内景象:“一室冷如冰”,室内气氛定格在冰冷的情境上,衬托出诗人极端凄苦的心情。“梅花相对清”,诗人又以眼前梅花与冰为伴,表现出梅花的品性高洁。此句之妙,还在于以清字反衬出室内充满燥气,满是灰尘的家具。同时也使人联想到窗外环境:那漫天飘洒的雪花和阴冷的雨水,正如诗人此时的心情,难以明朗。

颔联“残年日易晚,夹雪雨难晴”,紧承上联,进一步描写了诗人的处境。“残年”即晚年,这是诗人对自己一生最后时刻的感叹。感叹年岁已高,日短暮年,感叹世态炎凉,人情易老。窗外虽是纷纷扬扬的雪花和阴冷的雨水,但雨雪不见停歇之意,就像诗人的生命之火,正渐渐熄灭。这一联对仗工整,含义丰富深刻。上句“日易晚”照应“冷如冰”的室内环境,下句“难晴”照应“梅花相对清”的外界环境。上下句皆用景语抒情,情景交融。

颈联“身计趼千绪,世纷棋一枰”,表现了诗人复杂的思想感情。“身计”指自身的生活打算。“趼”即胼胝,手脚磨成的硬皮。“绪”即头绪。“世纷”即尘世间的纷扰、纷争。诗人一生所追求的无数目标,无数理想,都像梦幻般破灭,像流水落花一样逝去。诗人感到他的生活没有头绪,纷乱复杂。而造成这一切的原因就是尘世纷争。在诗的颈联中,诗人强烈地慨叹人生的苦恼和世态的炎凉。他感到要摆脱这苦恼和困扰,出路唯有陶醉于酒,于是诗的尾联就自然地归结到饮酒遣愁之上。

但诗人在苦闷中寻找解脱的方式是不健康的。他所宣扬的醉也不是什么好办法。因为他把人生的烦恼片面地归结为世态的炎凉、个人遭遇的不幸,并没有从本质上加以思考。他的心情可以代表当时一部分文人的精神面貌。同时诗人运用简洁凝炼的语言表达深厚的感情,艺术效果极佳。语言清新自然,读来有一种淡雅的感觉。诗的前六句用简洁凝炼的语言交代室内环境和天气状况及心情状态。后两句则运用曲生谈笑破愁城之事加以发挥、点化。全诗含蓄生动,情感真挚而不流于颓唐。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号