登录

《赠戴石屏》宋宋自逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋自逊

《赠戴石屏》原文

又是六年别,浑无一字书。

性宽难得老,交久只如初。

白发添诗集,黄金散酒垆。

行程遍江海,何处是吾庐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

六年别离,音信全无,书信全无一字,令人心碎。 天性宽厚,岁月不饶,友情长久,却只如初见。 白发渐生,诗集增厚,岁月匆匆,时光难留。 旅途漫漫,黄金散尽,何处是我归处,无人可知。

现代文译文:

时光飞逝,六年过去了,我依旧没有收到你的只字片语。 天性宽厚的人总是难逃岁月的磨砺,时光飞逝,容颜渐老。 我们之间的友情长存,但是时间让我们变得陌生。 白发渐生,诗集增厚,我走遍了天涯海角,却不知道哪里是我的归宿。 黄金散尽,何处是我家?我一直在寻找,却始终找不到答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号