登录

《五月菊》宋宋自逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋自逊

《五月菊》原文

东篱千古属重阳,此本偏宜夏日长。

会得渊明高卧意,故来同占北窗凉。

现代文赏析、翻译

宋自逊《五月菊》是一首富含哲理的诗。诗人通过对五月菊的描述,传达出许多深刻的感悟。诗中的五月菊,仿佛是我们人生的一部分,我们不仅要面对炎炎夏日,还要在追求梦想的道路上坚定前行。

诗中首先点明了五月菊的独特之处,它之所以被称为“此本偏宜夏日长”,是因为它在这个特殊的季节中顽强生长,犹如那高卧东篱的陶渊明,在艰难的环境中坚守着自己的信仰。这使得我们想起许多五月菊在夏天阳光下盛开的场景,仿佛是在向我们展示它的坚韧和毅力。

“会得渊明高卧意”,这句诗巧妙地运用了陶渊明的典故,诗人用菊花象征陶渊明的高洁,他远离尘世喧嚣,悠然自得地过着田园生活。而五月菊的出现,似乎在告诉我们,它也愿意成为我们生活中的一员,陪伴我们度过炎热的夏季,分享我们的快乐和忧愁。

“故来同占北窗凉”,这句诗描绘了诗人与五月菊共享清凉之时的情景,仿佛是在告诉我们,无论何时何地,只要我们保持坚韧不拔的精神,就能像五月菊一样度过炎热的夏季,享受生活的美好。

从整体来看,这首诗表达了诗人对五月菊的赞美和对生活的感悟。它提醒我们,无论在什么情况下,都要像五月菊一样坚韧不拔,面对困难时也要保持乐观和积极的态度。

在现代文译文中,我们可以这样理解这首诗:在漫长的重阳节之后,东篱前的一株菊花已经开到了五月,它独特的生命力似乎更加旺盛。这朵花不仅仅是在冬天开放的传统菊花,更是在夏日里绽放的花朵。它似乎在告诉我们,即使在艰难的环境中,也要保持坚韧不拔的精神,像陶渊明一样悠然自得地过着田园生活。同时,它也愿意成为我们生活中的一员,陪伴我们度过炎热的夏季,分享我们的快乐和忧愁。因此,让我们一起享受这朵花带来的清凉吧!无论何时何地,只要我们保持乐观和积极的态度,就能像五月菊一样度过生活中的每一个阶段。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号