登录
[宋] 宋自逊
芃芃秋草闭门深，世事年来口欲喑。
文欠官衔谁著眼，命无时彩自劳心。
收书只原儿能读，得酒惟须客其斟。
幸有无弦琴挂壁，不容声处是知音。
宋自逊的《谢深道问近况答之》一诗，看似诗人自我安慰的诉说，其实更是在借此表达对世事无常的无奈和感叹。
首先，诗的开头“芃芃秋草闭门深”，秋草茂盛，诗人独居深门，象征着诗人的孤独和寂寞。接着“世事年来口欲喑”，诗人对世事的无奈和厌倦，仿佛连言语都变得无力。
“文欠官衔谁著眼”，诗人对功名利禄的渴望，却因现实的困境而无法实现，这使得诗人感到困扰。然而，“命无时彩自劳心”却表达了诗人的坚韧和自我安慰，即使命运多舛，他也始终不放弃对美好生活的追求。
“收书只原儿能读，得酒惟须客其斟”，这两句描绘了诗人的生活状态，他虽然身处困境，但仍然坚持读书，寻求知识，同时也享受与朋友共饮的时光。
最后，“幸有无弦琴挂壁，不容声处是知音”，诗人以无弦琴自喻，暗示他寻求的是真正的知音，而非表面的繁华。
整首诗以诗人的自我安慰和自我调侃为主线，表达了诗人对世事无常的无奈和感叹，同时也展现了诗人的坚韧和乐观。虽然生活中充满了困难和挑战，但诗人仍然保持对生活的热爱和对未来的希望。
在译文中，我们试图保留原诗的情感和意象，同时也尽可能地让现代读者能够理解。例如，“秋草”被译为“autumn grasses that close the door”，既保留了原诗的意象，又易于理解。同样，“无弦琴”被译为“a guitar without strings”，也保留了原诗的意象，同时又易于理解。
总的来说，这首诗描绘了一个坚韧而乐观的诗人形象，他面对生活的困难和挑战，仍然保持对生活的热爱和对未来的希望。这样的形象不仅在古代诗歌中少见，在现代社会也值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
宋自逊诗词推荐