登录
[宋] 宋自逊
举扇西风，又十载、重游秋浦。对旧日、江山错愕，鬓丝如许。世事兴亡空感慨，男儿事业谁堪数。被老天、开眼看人忙，成今古。江上路，喧鼙鼓。山中地，纷豺虎。谩乾坤许大，著身何处。名利等成狂梦寐，文章亦是闲言语。赖双投、酒熟蟹螯肥，忘羁旅。
满江红·举扇西风
宋自逊
举扇西风，又十载、重游秋浦。对旧日，江山错愕，鬓丝如许。世事兴亡空感慨，男儿事业谁堪数。被老天，开眼看人忙，成今古。
江上路，喧鼙鼓。山中地，纷豺虎。谩乾坤许大，著身何处。名利等成狂梦寐，文章亦是闲言语。赖双投、酒熟蟹螯肥，忘羁旅。
译文
西风一起，我举起手中的扇子遮挡着，再过十年我又回来秋浦。看到以往的地方令我震惊和惋惜，岁月在脸上留下多少鬓发和痕迹，大好河山正处在群雄争夺的纷乱时期。壮志男儿空怀慷慨激昂报国的的志向，还有多少雄心勃勃要实现呢？唉！天地广阔纵有上国大夫的宏伟，大的无限了咱们行走立身处地在哪？沉迷功名好似梦中丢失一切的狼狈和惭愧无处追，研墨雕章也无法换回那璀璨如梦幻似的得意。“回头笑取笑太守者！”怎好逃出醉醇酒品尝和美食蟹螯的诱惑啊！
注释
①举扇西风：西风起时举起扇子挡住它。这里表示西风起时已届晚年，借以伤感年华流逝。
②秋浦：唐时属池州郡，在今安徽贵池县西。宋自逊曾长期寓居池州。
③对旧日江山错愕：令人震惊的河山曾经美美好好，现在是战乱四起的乱摊摊啦。”错愕”，就是措手不及啊，包含十分深沉的感情和无法控制激动。用也真实．横渠曰“天生才难排、调纷措” （《知非斋题辞》） 我正好赞同一切——并不兼善。这里正同此意。“江山错愕”也就是“江山如故、而人事全非”的意思。
④“世事”两句：意谓社会兴亡，英雄事业只是空谈。“世事兴亡”，泛指历史的变迁和英雄业绩。“空感慨”，“谁堪数”，说明英雄无觅，只有自己感慨万千；“堪数”，自己觉得也没有可说的，唯有怆然涕下。宋自逊本人并不是甘于消极袖手坐叹的；“想登高振羽翮”、“聊从燕雀观翔舞”正说明他不愿这样，他也在积极寻求用世之路。“谁是留侯、诸葛真福器”，他多次以留侯张良、孔明自许；他也懂得孔子名言“用之则行，舍之则藏”的人生道理并有所实践，这都是不应该非议的；然而却碰了壁。自己不肯学伯夷叔齐，而且知道自己是不适合作政治家的：“然欲奋毛羽于樊笼外”、“掉长臂、尤云而无计。”这两句触发了作者坎坷的遭遇而悲感了：“当春风杨柳时能不忘却故人哉！”正是在这样的情况下，他更深刻地感到所余的日子只有自娱于酒中而已：“名利等成狂梦寐．文章亦是闲言语。”只因有了这样的思想基础，所以他才慨然发出“惟有双投开熟酒．新熟蟹螯．醉昏天地”的感叹。
⑤羁旅：漂泊作客；此指在外漂泊的人。
赏析：
宋自逊这首词写的是他重游秋浦（今安徽贵池县）有感而作。“举扇西风，又十载别来怀抱如昨。”以扇子为伴晚秋之物像表达了他年届半百、辞官还乡作客漂泊的心境。“十载别来怀抱如昨”，一个“如昨”，有两层意思：一是别时未久，“别来”而已；二是别时情景依然在脑海中浮现出来。这种境界十分耐人寻味。眼前实有所历的一切统包罗于这个久违了的场景之中：“对旧日、江山错愕；鬓丝如许。”悲喜交融——悲家乡凋零萧索而又人事改观；喜的是自己也以朝气如丝的形象重新走进了生活，乃至深为自己刚四十岁（也许上片开始他用他的*那年就四十年了）而感到岁月的无情了。“世事兴亡空感慨；男儿事业谁堪数。”面对如此景象自然有感而发；但把笔锋转向伤感人生的总结。“空感慨”是说他所想所感都不过是社会历史的陈迹；“谁堪数”
微信扫一扫
宋自逊诗词推荐