登录

《桂花》宋宋自逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋自逊

《桂花》原文

揭纸糊窗莫放开,园丁新送木犀来。

绕屏著色无非画,尽日烘香不用煤。

同气相求唯径菊,后生可畏独江梅。

月中一应灵和异,待向仙娥觅种栽。

现代文赏析、翻译

桂花

宋自逊

揭纸糊窗莫放开,园丁新送木犀来。

绕屏著色无非画,尽日烘香不用媒。

同气相求唯径菊,后生可畏独江梅。

月中一咏灵和异,待向仙娥觅种栽。

桂花是诗人们笔下常客,宋代诗人宋自逊这首《桂花》诗,以清新隽永的笔调,描绘了桂花初放时的情景。桂花,自古以来就深受人们的喜爱。宋代诗人周紫芝在《太和城木犀》诗中曾这样描绘桂花:“人间万花如锦浪,天上九莲成宝香。”这是对桂花的极高赞誉。宋自逊这首诗,正是在描绘桂花初放时的奇香淡雅的风貌,唤起读者美好的向往与无限的怀想。

起笔是说,撕开糊窗的纸,千万不要让秋风放走盛开的桂花,因为园丁刚刚培育出新的枝干——他送你几株刚绽出嫩芽的桂树!人生真是各有缘法,各有欢喜:移植能得成功也欢喜,初逢赠送如己所得更是欢喜。“着色”二字,极妙绝!它把桂树花蕾比作画家笔下的工笔画,用色彩细细地渲染。“烘香”二字更妙!桂树开花了,整个房间都沐浴在桂花的馥郁芬芳之中,清香四溢,沁人心脾。此情此景,真令人久久地陶醉着!这一切都是不须用煤来熏燃的。

接下来诗人笔锋一转,“同气相求唯菊径,后生日可畏独何!”唯菊径指的是菊花是宋自逊的另一个至爱,经常采其枝叶点缀在自己的诗画中后生也可畏却指虽然这青年人没啥名气(还不是我的弟子),然而却是非常令人害怕。这般生活热情及其朝气和活力可是惊人!我期望这位小伙子不要忽视年轻人虽然是不起眼儿的后生可畏啊!“独何”二字,表达了自己在艺术追求上那种无可奈何的孤独感。结尾两句是全诗的点睛之笔。“月中一咏灵和异”,是说自己在月下吟咏着美好的诗句,感叹桂花如仙女般地超凡脱俗。“灵和”出自南朝徐陵《玉台新咏序》:“镂明月珠,裁为合欢扇;团金缕雪,作成益媚缘。噫!何物为神剑斩然(燃),无如此树灵和异。” “待向仙女寻栽”表达了自己想亲自培育桂花树的愿望!同时通过诗歌将把人带到了仙境一样,别有一番风趣和情趣。整首诗所散发出的幽雅淡泊的芳香充满了人情世味。以景寓情,字面上看来似乎信手拈来其实融入了对生活、艺术的深情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号