登录

《木刻》现代虹影原文赏析、现代文翻译

[现代] 虹影

《木刻》原文

发现天赋的人在广场转圈

阴影铺在他的脚边

他仰起脸

我在这个夜里听到海水

跳动在广场中心

像他,去要求他

死神会好好待我

我埋下头

光压得他痛,他叫了

你怎么不离开

失去天赋的人只能失去记忆

跨过大片的黑暗

悄悄走在他的前面

请让我也痛一痛

1997.8.16

现代文赏析、翻译

《木刻》

广场中旋转的天赋之士, 脚下的阴影是他的轮回, 仰望星海,如海洋跳动于广场中央, 生命力的律动犹如他对未知的求索。

在黑暗中,他望向我,仿佛在对我说: 死神之影等待他的宿命; 我将为此承担疼痛与压抑。 我在人群中低首,感到的光压力迫。

我走在他之前,心中的悲伤无处倾诉, 只是悄悄的远离了他; 他是那被剥夺天赋之人,失忆和无尽的孤独伴随左右。 黑夜中的木刻画面是如此的真实与深重。

痛苦是我对他的一份深情致敬, 我愿他也能感受到这份疼痛; 因为我们都曾是那个迷失在夜色中的孩子, 渴望被理解,渴望被爱。

1997年8月16日,虹影的这首诗让我深深感动。诗中的“天赋之士”和“失去天赋的人”象征着人生的两种可能,一种是天赋被发现并被赋予无尽可能性,一种是失去天赋而沉溺于绝望与遗忘中。整首诗富有艺术和象征意义,意象独特,深情厚意,为我们展示了现代生活的纷繁与混沌。

这是一幅独白式的现代油画作品,不仅诗人在抒发内心的哀痛和抗争,也是在诉说我们在这个混沌的世界中所共同体验的情感和生活困境。这其中,“去要求他”,“怎么不离开”以及最后的“我埋下头”等语言元素体现了现代生活人们所面临的一种纠结与迷茫的心理状态,而我们也是可以在这其中感受到深深的生活苦味和对生活矛盾的思考。因此,在鉴赏虹影的《木刻》时,除了理解诗的语言美之外,也要尝试理解这些心理描绘的真实性以及由此引发的人们的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号