登录

《温柔》现代虹影原文赏析、现代文翻译

[现代] 虹影

《温柔》原文

我一直对温柔妥协

对腰上下的吻,感到累

我更需要你的怜悯

我是灯

我是吸引精子的火

孩子们随我轻轻入睡

一次次重演旧梦

我在血的水平方向

看见父亲、母亲移动在窗台

我遭到他们遗弃,再次成为

黑暗中一所鬼祟的房子

只有床温暖

死者静候床边

1991.3.20

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的虹影《温柔》的赏析,希望您能满意。

虹影的《温柔》是一首富有深意的诗,它以独特的语言风格和意象描绘出了一种孤独、疲惫而又渴望关怀的情感。诗中的“温柔”并非单纯指一种情感,更是一种生活态度,一种对生活的妥协与忍耐。

诗的前半部分,“我一直对温柔妥协;对腰上下的吻,感到累;”这里通过描绘“温柔”与“吻”之间的关系,揭示出诗人内心疲惫的状态。而“腰上下”这个看似不经意的词语,实则形象地表达了身体与情感的交融,使人感受到诗人情感的深度和丰富性。

诗人接着表达了对“怜悯”的渴望,“我更需要你的怜悯;”,这里的“怜悯”并非单纯的同情,而是对自我存在价值的肯定,对他人关怀的渴望。诗人将自己比作一盏灯,“我是灯;我是吸引精子的火”,通过这样的比喻,诗人将自己视为一种能够照亮他人生活,激发他人欲望的存在。

诗的最后一部分,“孩子们随我轻轻入睡;一次次重演旧梦;我在血的水平方向;看见父亲、母亲移动在窗台;我遭到他们遗弃,再次成为;黑暗中一所鬼祟的房子;只有床温暖;死者静候床边;”,这部分描绘了诗人的孤独和无助,以及她对未来的迷茫和恐惧。她感到自己被遗弃,成为了一所鬼祟的房子,而床的温暖也只是暂时的安慰。死者静候床边,暗示了诗人对死亡的恐惧和对生命的无奈。

总的来说,虹影的《温柔》是一首充满情感和思考的诗。它通过独特的语言风格和意象,表达了诗人对生活的妥协和渴望,同时也揭示了诗人的孤独、无助和恐惧。这首诗不仅具有深远的思考价值,也具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,由于虹影的诗是独特的,具有浓厚的文学风格和意象,所以一般的译文很难完全表达其深意。建议可以阅读虹影的其他作品,以更深入地理解她的文学风格和思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号