登录

《回忆之灰》现代虹影原文赏析、现代文翻译

[现代] 虹影

《回忆之灰》原文

缓步而行的思想,比西海岸快八个小时

此时这硬朗的心脏

走上走下,楼台开着贞洁的花

这就是她,白天重复夜里的旅行

而青铜刀跟了上来

现代文赏析、翻译

《回忆之灰》赏析

在这首诗中,虹影以其独特的语言风格,为我们描绘了一个独特的回忆场景。她用一种流畅而富有诗意的语言,表达了对过去的怀念和对现在的思考。

“缓步而行的思想,比西海岸快八个小时”,这句话是对时间流逝的独特描绘。它暗示了我们的思想并不像时钟那样精确,也不像火车那样快速,它有自己的节奏和韵律,有时快,有时慢。这样的描绘不仅体现了虹影语言的独特魅力,也展示了她的深刻思考。

“此时这硬朗的心脏;走上走下,楼台开着贞洁的花;”这两句诗通过描述一个坚硬而有力的心脏在楼台上漫步,似乎在寻找或期待某种“贞洁的花”,暗喻了我们对过去美好事物的怀念和渴望。同时,“楼台开着贞洁的花”又暗示了一种理想和希望,这种希望如同花朵一般,尽管可能在严冬中凋谢,但我们依然期待着它的绽放。

“这就是她,白天重复夜里的旅行,”这里,“她”可能是对过去的某种回忆,也可能是在象征虹影自己,她不断在白天和黑夜之间徘徊,试图从记忆中找到一丝慰藉。这样的描述表达了虹影对过去的深深怀念和难以割舍的情感。

“而青铜刀跟了上来,”青铜刀在这里可能象征着过去的某种记忆或情感,它坚韧不屈,始终如一地跟随着我们。这一句诗进一步强化了诗歌的主题——对过去的怀念和对现在的思考。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的语言,表达了虹影对过去的深深怀念和对现在的深深思考。她的语言优美而深刻,她的情感真挚而深沉。

现代文译文:

回忆之灰

我缓步行走的思想,比向西海岸的旅程快八个小时。 此刻,这坚韧的心脏,在楼台上走来走去,仿佛贞洁的花儿正在开放。 这就是我,白天重复夜里的旅行。 青铜的刀跟随在身后,与我一起行走在这尘世之间。 每一脚步都是一种缅怀,每一次回首都是对过去的回望。 时光之沙漏不停地流淌,过去的日子就像梦中的花儿逐渐凋零。 但我心中的那把青铜刀从未离弃,陪伴着我走向明天的路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号