登录

《戏剧》现代虹影原文赏析、现代文翻译

[现代] 虹影

《戏剧》原文

地铁

歌剧里的一首咏叹调,很尖

有许多分岔,像我的手

你的手

我们究竟是在哪儿相遇

在歌剧的幕后,我对着自己

悬空的手

说昨夜的梦:家乡,你

还有我的母亲,是不是总是如此

我把自己的手

当作你的手

或许这就是命

你来到我这儿,带走我

包括我的以往

一个停顿,墙缩小

缩小,剩下一张宽大的床

1996.3.2

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《戏剧》这首诗充满了诗意和意象,展示了虹影对于时间和空间的理解。她通过地铁和歌剧等现代生活的元素,探讨了相遇、分离、回忆和命运等主题。

“地铁”是一个象征性的场所,代表了现代生活的流动性和不确定性。在地铁中,我们经常会遇到各种不同的情境和人物,就像歌剧中的角色一样。诗人使用“歌剧里的一首咏叹调”这一比喻,描绘出地铁中的一场短暂而特别的相遇,就像歌剧中的一场咏叹调一样引人注目。

“很尖”形容歌剧中的咏叹调,表达出一种尖锐而独特的情感。这种情感可能与相遇的瞬间有关,也可能与分离的痛苦有关。

“有许多分岔,像我的手;你的手”这部分描述了相遇的复杂性。我们每个人的手都有无数的分岔,象征着我们的生活路径和选择。在这里,手也成为了连接诗人和读者的桥梁,象征着相遇的缘分。

“在歌剧的幕后,我对着自己;悬空的手;说昨夜的梦:家乡,你;还有我的母亲”这部分描绘了诗人对自己过去和未来的思考。在歌剧的幕后,诗人面对自己的内心,回想起昨夜的梦境,包括对家乡、母亲和自己的思考。这些元素可能代表了诗人的身份认同和归属感。

“或许这就是命;你来到我这儿,带走我;包括我的以往”这部分表达了诗人的无奈和接受。也许命运的安排就是如此,尽管感到失落和无助,诗人仍然选择了接受这一安排,准备面对未来可能的改变。

最后的停顿、缩小和床则揭示了一种动态和变化的景象。这样的细节处理描绘了一种挣扎与反思后的平和情绪。这里既是前一段落的结束,也是新的开始。诗人在经历过生活的起起落落之后,仍然保持对生活的热爱和对未来的期待。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号