登录

《送小师元贲》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送小师元贲》原文

愧尔求师,为吾弟子。学虽无闻。道亦可拟。平飞辩月,照复流水。斯意斯言兮如不忘,行行拂拂兮步兰芷。

现代文赏析、翻译

很抱歉,目前无法提供这首诗的赏析,可以试着将原文翻译为现代文如下:

看到你前去寻找师傅学习,我不由心生欣慰,做了我的徒弟。虽然学问上不突出,可精神是纯洁而无瑕的,学问渊博并不是必须事,真正难得的是崇高的道义。你将平飞于辨月的口才和清澈的流水一般灵动,不断的深入这个意思啊,千万别忘怀了!一路上将会逍遥自得,宛如在水边兰芷之地散步一样,那么你的行迹便也翩翩起来。

释重顯(1069-1151)是一位很有才学的僧人。从诗的内容来看,他是有一位善谈的弟子,希望他能不断地加深自己的学问,成为一名像佛门辩月和尚那样的大德高僧。在僧侣中有这种师傅崇拜和爱徒的风气。而此诗是他的叮咛与嘱托。表现了他对弟子的热切关怀与期待。诗人用了比兴手法,而遣词用字准确生动。诗句对仗工整,节奏自然。富有情韵,对后代诗人影响较大。

以上仅是我对此诗赏析的理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号