登录

《庭前柏树子》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《庭前柏树子》原文

七百甲子老禅和,安贴家邦苦是他。

人问西来指庭柏,却令天下动干戈。

现代文赏析、翻译

原诗《庭前柏树子》是宋代诗人释重顯的一首诗。诗中描绘了柏树子作为禅者的象征,寓意禅者的修行之路。柏树子,从字面上看,是一种普通的植物种子,实际上是禅者的象征,表达了禅者的修身之路,也体现了禅者的坚韧和恒心。

“七百甲子老禅和,安贴家邦苦是他。”这两句诗描绘了柏树子的历史悠久,象征着禅者的修行之路漫长而艰辛。禅者如同这颗柏树子,经历了无数的风霜雨雪,却依然坚韧不拔,继续前行。这句诗也表达了禅者对于社会安定的重要性,他们以自己的修行和智慧,为国家和人民带来安宁和幸福。

“人问西来指庭柏,却令天下动干戈。”这两句诗借用禅语和寓言来表达主题,告诫世人要以和为贵,不应随意引起战乱和矛盾。这里的“西来”可以理解为指佛法的传承和发展,通过与人们的沟通和引导,引导世人理解和尊重生命、爱护万物,建立和谐社会。诗中的“庭柏”形象展示了生命在和谐、美好与美好之中获得的一种特殊的氛围。在结尾的诗意中,我们可以想象诗人在描绘一个和平、宁静、美好的社会景象,让人们感受到生命的尊严和价值。

现代文译文:

“七百年的岁月流转,古老的禅师安然无恙。他如同庭前的柏树子,默默承受着世间的苦难。有人询问他从哪里来,他指向庭前的柏树。这看似寻常的举动,却让天下为之动荡。他以平和之心引导世人,让战乱得以平息。”

释重顯的这首诗以禅者的视角和智慧,传达了对生命、和平与和谐的深深关怀。他用简洁而深刻的诗句,描绘了禅者的坚韧和智慧,也表达了对和平的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号