登录
[宋] 释重顯
三界无法，何处求心。白云为盖，流泉作琴，一曲两曲无人会，雨过夜塘秋水深。
《颂一百则》的原文已经很精彩了，但如果要给出分析现代文翻译的话，我们可以试着尝试理解作者的心态。下面是个人观点的分析以及现代文译文，并不代表官方或权威的观点：
三界无法，何处求心。/生活在无边的世俗中，找不到法度来解决困惑，那何处去寻找内心的答案呢？
白云为盖，流泉作琴。/白云在天空中流动，如同为我的心灵所盖，流泉作琴，仿佛可以听到流水般的琴声。
一曲两曲无人会，/弹奏出的曲子，没有人能够理解一二。/这或许象征着诗人内心的孤独和无人能懂。
雨过夜塘秋水深。/夜雨过后，池塘的水更深了，象征着内心经过洗礼后的深沉。
现代文译文：
在尘世的喧嚣中，我找不到答案，何处是我心灵的归宿？看那白云在天空流动，听那流泉如琴音般悠扬，或许是我自己的心弦在弹奏，只是无人能懂。夜雨过后，池塘的水更深了，我内心的世界也经过洗礼变得更加深沉。这就是我吗？还是这只是我身处世俗的一种表现？我想要的答案在哪里？
注：此译文基于原文的理解和解读，并不代表所有人的观点。此外，个人的观点也可能有所偏差，仅供参考。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐