登录
[宋] 释重顯
孤云徒自类行踪，高指金华思不穷。
日暮轻帆映秋色，沙禽啼断一江风。
下面是根据原文所做的赏析，希望您能满意：
在现代人的眼中，一个“孤”字往往包含着几分凄凉，几分冷漠，甚至还有几分无可奈何的意味。诗人在送别一位好友僧人，也许是有意把他的友人放逐进这样的凄冷天地中去。从孤云的不群落笔，也就给他的人物挂上了一系列远离群邻、游荡他乡的孤苦寂寞之念。在此情形之下，我细细分辨行踪落云倦之意；追寻你那绝意荣名的心声不绝于耳，衷悲长谣的情态顿时浮动眉间。“高指”一语说明所要表达的思想可谓发自诗禅者心中的无限言路之所。能自己走进亲近热闹大家的地方是人痛苦的心灵自己走进开放明净，追求信仰之所者。“高指”的“高”字有着启迪的象征意义，朋友入婺州之地是对人间大好思想的亲近、承传、领悟并深化了的人世归依之处，亦是获得个人超越后平安之地，并不是我们常常将一切交由上苍或社会人士断定的做法。“日暮轻帆映秋色”，这时在秋色中漂泊远去的行舟与日暮中的暮色交织在一起，把一位禅者的旅途映衬得更加苍茫了。“沙禽啼断一江风”，一只江鸟（沙禽）突然鸣叫起来，打破了一片宁静的秋江，它不鸣了，在秋风中划着双翅飞去。这样的尾句让人心驰神荡。
现代译文：
你像一片孤云独自飘荡，行踪不定，高举着双手指向金华山，你的思绪从未停息过。太阳西下，你乘着轻帆航行在秋色中，江边的鸟儿啼叫不止，一阵秋风突然划过江面。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐